Примеры использования: get fed up

You know I never thought I'd get fed up going from bar to bar talking to women.
Никогда не думал, что мне надоест ходить из бара в бар, общаясь с женщинами.
It was obvious Derek was using her for the money, but I guess he got fed up with her and kicked her to the curb.
Понятно, что Дереку нужны были только ее деньги, но, я думаю, она его в конец достала, и он ее бросил.
You'll never convince me you just got fed up.
Вы никогда не убедите меня, что вы просто устали.
You did get fed up.
Ты действительно был сыт по горло.
The reason people get so fed up with you is because you won't take any responsibility for yourself.
Причина люди сыты по горло тобой потому что ты не несёшь никакой ответственности за себя.
You'll never convince me you just got fed up.
Вам не убедить меня, что вы пресытились.
According to your wife, you get fed up with them after a couple of week.
По словам вашей жены, женщины надоедают вам через пару недель.
I finally got fed up.
И в конце концов мне это надоело.
"They've got fed up,' said the coastguard.
- Сыты по горло, - заметил спасатель.
- They never get fed up with it, do they?
- Они им никогда не пресытятся, да?
She'd only get fed up with me.
Я ей буду только надоедать.
I think he was probably getting a bit fed up of me because he is giving me the information and I'm not putting it to use.
Мне кажется я ему немного надоел потому что он делился со мной информацией, а я ее не рвался использовать.
So, my Vic gets fed up with the noise, kills the bird, gets a few scratches for his troubles, then 3-B finds out and kills him.
- То есть жертву достал шум, он убил птичку, получив пару царапин, а 3б про это узнал и убил его?
Maybe she was here but got fed up of waiting.
Может быть она была здесь, но устала ждать.
I get fed up of one and go back to the other.
Мне надоедает одно, и я возвращаюсь к другому.
I'm getting fed up with these people in hiding.
Я сыта по горло этими подпольщиками.