Примеры использования: get fatter

"Your great love is getting a little fat," Karkov was saying to the girl.
- Твой предмет что-то растолстел за последнее время, - сказал Карков девушке.
He's getting that fat.
Он стал такой толстый.
Everybody had a share, and men got fat and moved about tamely with toothpicks in their greasy lips.
Каждый имел свой пай, люди толстели на глазах и лениво бродили с зубочистками, поблескивая сальными губами.
How did he get so fat?
Отчего он так сильно растолстел?
Bud is getting so fat.
Бад стал слишком толстый.
I wonder why she's getting so fat?"
Интересно, с чего она так толстеет?"
Man, you got fat.
Чувак, а ты растолстел.
Time to get even fatter.
Пришло время стать ещё толще.
AND THEN YOU GET FATTER,
Потом ты становишься еще толще...
'I don't not eat bread because I'm afraid of getting fat.
- Я отказался от хлеба не потому, что боюсь потолстеть.
I would like to get fatter like the rest of you.
Я бы хотел стать толще, как и все вы.
Our children are getting fatter, and I am deeply disturbed by this trend.
Наши дети становятся толще, и меня глубоко волнует эта тенденция.
"Rawdon is getting very fat and old, Briggs," she said to her companion.
- Родон очень потолстел и постарел, Бригс, -сказала она компаньонке.
If you think about being fat, you will get fatter.
Если вы думаете о том, чтобы быть толстым, вы станете еще толще.
As the 2014 World Health Statistics report bluntly states, “Our children are getting fatter.”
В докладе «Мировая статистика в области здравоохранения» за 2014 год сказано без обиняков: «Наши дети становятся толще».
"You're not afraid of getting fat?"
-- Не боишься потолстеть?