Примеры использования: get caught up

I got caught up at work.
Меня задержали на работе.
Visitors get caught up in the re-enactments.
Посетители увлекаются реконструкциями.
But it was not Froemming’s job to get caught up in the moment.
Но в обязанности Фромминга не входило увлекаться моментом.
But once you get caught up in that, as a player, you’re finished.
Но как только вы поймаете себя на этом, как игрок, вам конец.
Not only can you get caught up, but you can also manage your energy.
Вы можете не только увлечься, но и управлять своей энергией.
“Sometimes with young players, they get caught up early,” says Schmid.
“Иногда с молодыми игроками они рано спохватываются”, - говорит Шмид.
If we get caught up here...
Если нас здесь поймают...
You don't get caught up in emotion.
Тебя не захлёстывают эмоции.
not to get caught up in those straps.
чтобы не запутаться в этих ремнях.
Wouldn’t all that stuff get caught up in a suitcase’s wheels?
Разве все эти вещи не застряли бы в колесиках чемодана?
If I get caught up in that stuff, it’s just going to be tiring.
Если я зациклюсь на этом, это будет просто утомительно.
It's all too tempting to get caught up in the scandals of the past.
Слишком заманчиво оказаться втянутым в скандалы прошлого.
You’ll get caught up in the excitement and you’ll overdo, overextend.
Вас охватит волнение, и вы переусердствуете, перенапрягетесь.
"It looks like he just can't get caught up.
-- За ним прямо не угонишься.
Don't get caught up in it.
Не бери близко к сердцу.
Just trying to get caught up.
Просто пытаюсь наверстать.