Примеры использования: get by on

But today you can get by on anything.

Но сегодня вы можете обойтись чем угодно.

That they struggle to get by on food stamps.

Что они изо всех сил пытаются прожить на продовольственные талоны.

I'm in better shape, and I can get by on less rest.

Я в лучшей форме и могу обходиться меньшим отдыхом.

But sometimes you can get by on sheer brute-force computing power.

Но иногда вы можете обойтись чистой вычислительной мощностью грубой силы.

Plants with succulent or fleshy leaves can get by on a reduced ration of water.

Растения с сочными или мясистыми листьями могут обходиться меньшим количеством воды.

- You can get by on your salary.

— Ты можешь обойтись своей зарплатой.

But you can get by on one kidney, right?

Но ведь можно жить и с одной почкой, да?

I'll get by on my own.

Мы как-нибудь сами справимся.

Alex struggled to get by on the streets.

Алекс изо всех сил старался выжить на улицах.

It's hard to get by on nearly $1 million a year.

Трудно прожить почти на 1 миллион долларов в год.

The Redskins get by on defense and Clinton Portis's running.

Краснокожие справляются с обороной, а Клинтон Портис баллотируется.

Few had much education and most struggled to get by on the low wages.

Немногие имели хорошее образование, и большинство изо всех сил старалось прожить на низкую заработную плату.

She says she was luckier than some and that they always had enough to get by on.

Она говорит, что ей повезло больше, чем некоторым, и что у них всегда было достаточно средств, чтобы выжить.

I used to get by on my looks.

Когда-то меня выручала моя внешность.

I was just a kid trying to get by on the street.

Я был ребёнком, пытался выжить на улице.

Thank you, Buck, but I can get by on my own.

Спасибо, Бак, но я могу прожить в одиночку.