Примеры использования: get away from it

Want to get away from it all? ...
Хочешь убежать от всего этого? ...
You can't get away from it but what can you do?
Вы не можете уйти от этого, но что вы можете сделать?
A. If you grow up around art, you want to get away from it.
Ответ: Если вы выросли в окружении искусства, вы хотите уйти от него.
"So if that becomes ego, I don't know how you can get away from it."
"Так что, если это становится эго, я не знаю, как ты можешь избавиться от этого".
I'm keen to get away from that; at least, I'm trying to get away from it.
Я очень хочу уйти от этого; по крайней мере, я пытаюсь уйти от этого.
Now you boys get away from it or I'll have to send you to school.
Отойдите от машины, мальчики, а то в школу пошлю.
It thrilled inside her body, in her womb, somewhere, till she felt she must jump into water and swim to get away from it; a mad restlessness.
Или начинало щекотать где-то во чреве, и нет никакого спасения, разве что прыгнуть в реку или озеро и уплыть от щекотливой дрожи прочь. Наваждение!
I'd do anything to get away from it, I'd be a servant if I could.
Чего бы я только не дала, чтобы выбраться,- даже в прислуги пойду, если меня возьмут.
You actually can get away from it all.
Вы действительно можете уйти от всего этого.
There really isn't any place I go to get away from it all.
На самом деле мне некуда пойти, чтобы убежать от всего этого.
We might get away from it all, from the daily grind, on holiday.
Мы могли бы уйти от всего этого, от ежедневной рутины, в отпуск.
But if you make your statement visually, no one can get away from it.
Но если вы сделаете свое заявление визуально, никто не сможет от него отвертеться.
take trips to get away from it all, they insist on taking it all with them.
совершая поездки, чтобы убежать от всего этого, они настаивают на том, чтобы взять все это с собой.
"Well, it's suggestive, sir, you can't get away from it.
- В этом нет никакого сомнения, - ответил инспектор. - Другого ничего не скажешь.
"Look here, if you want to get away from it, I've got an idea.
- Послушай,- начал он,- если тебе хочется бросить эту жизнь, я вот что придумал.
The illusion of free will is so strong in my mind that I can't get away from it, but I believe it is only an illusion.
Иллюзия, что воля моя свободна, так сильно во мне укоренилась, что я не в состоянии от нее избавиться, хотя и подозреваю, что это только иллюзия.