Примеры использования: get a promotion

WELL, AFTER ALL, ISN'T THAT WHAT YOU DO WHEN YOU GET A PROMOTION,
Люди ведь обычно так и делают, когда получают повышение, а?
In 1982, the company reorganized, and he did not get a promotion he wanted.
В 1982 году компания реорганизовалась, и он не получил желаемого повышения.
You get a promotion and you're quitting?
Ты получаешь повышение, а потом увольняешься?
By day, Bertie is trying to get a promotion in her office job at Conde Nest.
Днем Берти пытается получить повышение на своей офисной работе в Конде Нест.
I got a promotion at work.
- Меня на работе повысили.
You win a victory, you get a promotion, your team wins the Super Bowl, you're happy.
Вы добиваетесь чего-то, получаете повышение, ваша команда выигрывает Суперкубок, вы счастливы.
Feifei So you mean that it's possible and even likely that I'll get a promotion because I work hard?
Фейфей, то есть ты хочешь сказать, что возможно и даже вероятно, что я получу повышение, потому что я много работаю?
Look who got a promotion.
Глядите, кого повысили.
I guess you get a promotion.
Похоже, тебя повысили.
How will it affect my chances to get a promotion or even get fired?
Как это повлияет на мои шансы получить повышение или даже быть уволенным?
I bet I get a promotion.
Спорим, меня повысят.
I am so tired of having my entire world uprooted every time you get a promotion!
Я так устала от того, что весь мой мир выдергивается с корнями каждый раз, когда ты получаешь повышение!
I am essentially an infantryman, but I was lucky enough to get a promotion last year.
По сути, я пехотинец, но в прошлом году мне посчастливилось получить повышение.
He got a promotion for his troubles.
За все, что было, его повысили.
'Cause I've never gotten a promotion before.
Ну, я просто никогда раньше не получал повышений...
They got promotions.
Они получили повышение.