Примеры использования: germinating

Even now the evil seed of what you have done germinates within you.
Даже сейчас порочное семя того, что ты сделала, прорастает в тебе.
But I kind of like it germinating.
Но мне вроде как нравится, когда он прорастает.
Its energy would pulse away in the dark, endlessly germinating.
Его энергия пульсировала бы в темноте, бесконечно прорастая.
"What we see here is the first glimmer of a germinating recovery," he said.
"То, что мы здесь видим, - это первый проблеск зарождающегося восстановления", - сказал он.
''The seed bed for that growth could be germinating, and you won't see it immediately.''
"Семенное ложе для этого роста может прорасти, и вы не сразу это увидите".
Don't use them on your own seedings, however, for they will prevent your plants from germinating as well.
Однако не используйте их для собственных посевов, так как они также помешают вашим растениям прорасти.
Indeed, much of the material presented here is a summary of works published earlier, or a much improved restatement of germinating ideas.
Действительно, большая часть представленного здесь материала представляет собой краткое изложение работ, опубликованных ранее, или значительно улучшенное изложение зарождающихся идей.
Maybe we all have in us a secret pond where evil and ugly things germinate and grow strong.
Возможно, каждый скрывает в себе некую темную заводь, где плодится зло и прочая гнусь.
The oats might germinate, your painting will start sprouting, and then you'll never harvest again."
Овес вдруг прорастет, ваши картины заколосятся, и вам уже больше никогда не придется снимать урожай.
The really important thing is it may be still viable and able to germinate.
Важно, что может быть все еще жизнеспособен и в состоянии прорасти.
We can't do it in one day, but maybe there is a seed in you that will one day find succour, germinate and bear fruit.
Мы не сможем сделать это за один день, но, может быть, в тебе есть семя, которое однажды обретёт помощь, прорастёт и принесёт плоды.
The earliest seeds, of leeks and the like, sit germinating in the sunny kitchen window.
Самые ранние семена лука-порея и тому подобного прорастают в солнечном кухонном окне.
Well, the very, very first sort of germinating idea of the story was to be a continuous chase.
Что ж, самая, самая первая зарождающаяся идея этой истории состояла в том, чтобы быть непрерывной погоней.
In short, it may not take long for several seeded players to stop germinating at this year's Open, which begins Monday.
Короче говоря, нескольким посеянным игрокам может не потребоваться много времени, чтобы перестать прорастать на Открытом чемпионате этого года, который начинается в понедельник.
There must be some place near a radiator, stove or lamp where the range can be approximated through the one- to-two week germinating period.
Рядом с радиатором, плитой или лампой должно быть какое-то место, где диапазон можно приблизительно определить в течение периода прорастания от одной до двух недель.
If a seed dropped did not germinate, it was nothing.
Если брошенное семя не давало ростков, его это не касалось.