Примеры использования: george check and correct the error

"Did you check Suite eight-twenty-seven today?" the housekeeper asked Tracy.
— Вы проверяли сегодня апартаменты номер 827? — спросила домоправительница.
"I'll check it out, Peter, but it'll be a waste of time.
- Проверю, конечно, но это пустая трата времени.
If you see any guns, check the serial numbers against that list.
Если Вы заметите какое-нибудь оружие, сверьте серийные номера по этому списку.
"Correct. And can you guess what the ratio is of each spiral's diameter to the next?"
Лэнгдон кивает:— Правильно. А теперь попробуйте догадаться, каково соотношение диаметра каждого витка спирали к следующему?
"If your assumptions were correct, Dors, your conclusions would be inescapable, but it happens that this is not the kind of book you think it is. It's not meant to be projected.
- Если твои предположения верны, Дорс, то выводы - очевидны! Но все дело в том, что это необычная книга.
Having reached the correct level, they passed through the apartment into Seldon's room.
Добравшись до нужного уровня и войдя в квартиру, все трое прошли в комнату Селдона.
"Either that," Sophie said, "or he is too deep into this to admit his error.
— Или так, — заметила Софи, — или же он просто слишком далеко зашел, чтобы признать свою ошибку.
I think he swallowed my story of mechanical error without any suspicion.
Думаю, он проглотил мою историю о техническом сбое, ничего не заподозрив.
Jamie stopped to check the compass every few feet.
Каждые несколько футов Джейми останавливался и сверялся с компасом.
The two men stopped to rest and check the compass every few minutes, then moved on, beginning their endless crawl again.
Каждые несколько минут друзья останавливались передохнуть и свериться с компасом, чтобы потом вновь начать бесконечное путешествие.
If you do not check her, she will soon be beyond the reach of amendment.
Если вы не будете ее контролировать, с ней скоро невозможно будет разговаривать.
Correct, but original.
Вполне корректно и к тому же оригинально.
Manuel, do you have the correct time?"
Мануэль, у тебя часы точные?
Chetter Hummin is perfectly correct in feeling that I should either have kept you from going Upperside or have gone up with you.
Четтер Хьюммен абсолютно прав - я должна была или отговорить тебя от вылазки, или отправиться с тобой.
One honest error and one lie.
Одно честное заблуждение и одна ложь.
Because of this error financial wreck was threatening him.
Этот коммерческий промах грозил ему разорением.