Примеры использования: genuine leath

"The point," Corky said, "is that the sample in my hands is genuine."
- Смысл в том, - заявил Корки, - что мой образец подлинный.
The shock on Paddy's face was too genuine not to believe it, so Meggie found it more convincing than his words, vehement though they were.
По лицу Пэдди видно было, до чего он ошарашен, и это неподдельное возмущение оказалось для нее куда убедительней его пылкой речи.
That's a genuine risk to your unborn child.
Это реальная угроза для твоего ребёнка.
And this funeral is indubitably genuine.
А эти похороны, несомненно, подлинные.
He turned to Fee and lifted her limp hand to his lips, smiling in genuine astonishment; no one could spot a gentlewoman quicker than Father Ralph.
- Он обернулся к Фионе, поднес ее слабую руку к губам, в улыбке его было неподдельное удивление: отец Ральф с первого взгляда умел отличить женщину благородного происхождения.
By the year 2030, they reckon there will be such a shortage of protein on the planet that there will be a genuine problem of starvation.
Было подсчитано, что к 2030 году будет... такая большая нехватка протеина на планете, что возникнет реальная проблема голода.
You could easily have a painted malachite table for the stage - it would look just the same. But for my salon I've got to have the genuine thing."
На сцене ты можешь использовать бутафорию, а мне для салона необходимы подлинные изделия.
'What are you fellows talking about?' Aarfy asked with genuine puzzlement, tucking his face away protectively inside the cushioning insulation of his oval shoulders.
- Слушайте, ребята, о чем вы говорите? - спросил с неподдельным изумлением Аарфи, втягивая голову в свои пухлые, как подушки, округлые плечи.
No, I've discovered the real thing, the only genuine occupation for a life time.
Нет, я наконец-то нашел стоящее дело, истинное занятие на всю жизнь.
I'm convinced they're genuine."
Убеждена, что он совершенно искренен.
"You were lucky, monsieur. These bills are genuine."
— Вы счастливчик, месье. Деньги настоящие.
If she be worthy of the name, no gold or rank will outweigh with her a genuine devotion.
Если она достойна этого имени, то ни деньги, ни положение не перевесят для нее истинного чувства.
What puzzled Tony was that her sentiments seemed genuine.
Больше всего Тони смущало то, что она казалась совершенно искренней.
"No problem at all, chief. He said they were genuine."
— Все нормально, шеф. Он сказал, они самые настоящие.
Yet now the actual crisis has passed away like a dream. Even my passion for Polina is dead. Was it ever so strong and genuine as I thought? If so, what has become of it now?
И все это пролетело как сон, - даже страсть моя, а она ведь была сильна и истинна, но... куда же она теперь делась?
He seems genuine, Kate thought. But, one can't be too careful.
Кейт решила, что Меллис вполне искренен, но все же излишняя осторожность не помешает.