Примеры использования: gentlemen

' Gentleman waiting for you upstairs.'
- Вас наверху ждет джентльмен.
Here a long silence of near a quarter of an hour ensued; for the gentleman who was to begin the conversation had all the unbecoming modesty which consists in bashfulness.
Последовало глубокое молчание, продолжавшееся целых четверть часа: кавалер, который должен был начать разговор, оказался весьма некстати скромен и застенчив.
"I wish I could, ma'am. He booked his cabin and paid for it, but he never showed up. Very unpredictable gentleman, so I'm told."
— Боюсь, не смогу, мадам. Он заказал купе, оплатил его, но не явился (showed up). Я бы сказал, совершенно непредсказуемый мужчина.
It looked as if it had been formerly inhabited by a gentleman.
Он был такой, точно в нем когда-то жил дворянин.
"He has lost, gentleman," said Andrew Stuart, "he has a hundred times lost!
- Он проиграл, господа, - воскликнул Эндрю Стюарт, - он сто раз проиграл!
O.K. Thank you, gentlemen.
Хорошо, спасибо вам, джентльмены.
The gentleman has to come in here."
Господину придется ехать в вашем купе.
"What shocking conduct, Miss Eyre, to strike a young gentleman, your benefactress's son!
- Разве можно так недостойно вести себя, мисс Эйр? Бить молодого барина, сына вашей благодетельницы!
Their limp fins were pumped by the gentleman and then by the lacy lady.
Сперва господин, затем кружевная дама пожали их вялые руки.
That is what I was-neither officer nor gentleman, but sea-cuny, hard-worked, hard-bitten, hard-enduring.
Это не офицер и не "барин", но именно матрос, много работающий, обветренный, выносливый.
Everywhere he looked was a nut, and it was all a sensible young gentleman like himself could do to maintain his perspective amid so much madness.
Куда ни взглянешь, всюду одни психи, и среди всеобщего помешательства ему, Йоссариану, человеку молодому и благоразумному, приходится самому заботиться о себе.
"Forgive me," he said. "Of course I wouldn't have talked to you about all this if you had not been a gentleman.
- Простите, - сказал он. - Конечно, я бы не говорил об этом с вами, если бы вы не были порядочным человеком.
Passengers Mosby and Stenson, please come with us, gentlemen.
Пассажиры Мосби и Стенсон, попрошу пройти с нами, джентельмены.
"Does this... gentleman have an appointment, Mr. Bibbit?"
- Этот... Джентльмен записан на прием?
"Listen, bring me back some dessert. I like cakes! And if your gentleman is well dressed, ask him for an old overcoat. I could use one."
- Послушай, принеси мне сладкого, я люблю пирожные... А если твой кавалер будет хорошо одет, выпроси у него старое пальто, - мне пригодится!
"Mrs. Miller, a gentleman to see you," she called.
- Миссис Миллер,- крикнула она,- к вам пришел какой-то мужчина.