Примеры использования: generations

It's part of a new generation of antidepressantsA-one of the new wonder drugs."
Это антидепрессант нового поколения - просто чудеса творит.
ECA provided a platform for networking and knowledge generation and management.
ЭКА служит платформой для целей созданий сетей, генерирования знаний и управления ими.
Recycling within industrial plants i.e., at the place of generation should be excluded.
Утилизация в рамках промышленных производств, т.е. на месте образования отходов, исключена.
Tommy Dukes? he was very nice, but somehow you couldn't associate him with a baby, another generation.
От Томми Дьюкса? Он очень хорош собой, но трудно представить его отцом, продолжателем рода.
There are companies that run electric power generation or electric power distribution that we know have been hacked by foreign entities that have the ability to shut down the power grid.
Есть компании, занимающиеся выработкой электроэнергии или распределением электроэнергии, о которых мы знаем, что они были взломаны иностранными агентами, способными отключить электросеть.
Maha yoga includes the generation stage.
Маха-йога включает стадию зарождения.
This is a debt we owe to generations yet unborn.
Именно в этом состоит наш долг перед грядущими поколениями.
In that file, you can customize the class as needed - and since it's a separate file, the code generation will not overwrite it.
В этом файле вы можете настроить класс по мере необходимости - и поскольку это отдельный файл, генерация кода не будет перезаписывать его.
The ambitious David Miscavige stepped forward, and by bending arms and making deals, took control of the church and installed a new generation of lieutenants.
На авансцену выступил честолюбивый Дэвид Мискевидж, и, кому-то выкручивая руки, с кем-то заключая сделки, подчинил себе ЦС и привёл к власти новую генерацию помощников.
In general, the force generation process follows a standard procedure.
Как правило, процесс формирования сил происходит по стандартной порядку.
The spontaneous generation of vampires decades ahead of schedule was not my idea.
Самопроизвольное создание вампиров за десятки лет до положенного — не моя идея.
Increasing demand for irrigated water could be met only through coal-fired power generation.
Возрастающий спрос на полив-ную воду может быть удовлетворен только за счет производства энергии путем сжигания угля.
No power generation at all, captain.
Выработка энергии прекратилась, капитан.
97. Promote and support the generation of scientific evidence.
97. Стимулирование и поддержка процесса получения научных данных.
Charles taught generations of readers and fellow writers how to reason, persuade, live — and now how to die.
Чарльз научил поколения читателей и коллег—писателей рассуждать, убеждать, жить - а теперь и умирать.
Only one per generation.
Только по одной на поколение.