Примеры использования: generate a

"And what an intensity of feeling it must generate!
- И какую должна она порождать силу чувства!
The purpose of this machine is to generate a singularity.
Назначение устройства - сгенерировать сингулярную точку.
And what if a computer brain could generate a ghost and harbor a soul?
А что, если кибермозг может породить разум... и стать вместилищем души?
It's not generating enough juice.
- Потому что он производит недостаточно энергии.
The reciprocating engine which generated electricity was in its place, although we dared not turn it on for fear of attracting the Martians' attention.
Двигатель внутреннего сгорания, дававший электрический ток, оставался на месте, но мы не рискнули завести его, опасаясь привлечь внимание марсиан.
They're generating electricity.
Они вырабатывают электричество.
The results from Step 1 may generate a list of a number of important and urgent chemicals management issues.
По результатам этапа 1 может быть составлен список ряда важных и неотложных вопросов управления химикатами.
It takes around 20 seconds to generate a 1KB file, and I need to generate files of around 1M or more.
Для создания файла размером 1 КБ требуется около 20 секунд, и мне нужно сгенерировать файлы размером около 1 М или более.
The bracelets generate charged gravitons.
Браслеты генерируют пузыри заряженных гравитонов.
Unable to generate a unique e-mail address type
Не удается создать уникальный тип адреса электронной почты
Funny thing about fugitives, they generate a lot of paperwork.
Забавный факт о беглецах - они создают много бумажной волокиты.
Notifications are generated by many user-initiated events.
Уведомления создаются многими событиями, инициируемыми пользователями.
In other words, how likely is it that the new labour migrants will generate a new phase of family migration?
Другими словами, насколько вероятно, что новые трудовые мигранты вызовут новую фазу семейной миграции?
To generate a heat source Outside of the body.
для генерации тепла вне тела.
Abnormal cosmic conditions are generating unforeseen forces.
Аномальные космические условия формируют непредвиденные силы
''In terms of its racy content, it became harder and harder to outdo themselves, to provoke, to generate a reaction and create the excitement of the past.''
"С точки зрения его пикантного содержания, становилось все труднее и труднее превзойти самих себя, спровоцировать, вызвать реакцию и создать волнение прошлого".