Примеры использования: generally speaking

It varies with every age and every locality, and it is, generally speaking, your 'silly persons' who are responsible for its varying standards.
Она меняется в зависимости от времени и места, и, вообще говоря, именно ваши "глупые люди" повинны в появлении новых штампов.
Generally speaking, there are three kinds.
Вообще их бывает три.
Obviously, generally speaking, we don't have a bond.
Ну конечно, в целом у нас нет этих уз.
Generally speaking, the Ballous suffer...
Вообще говоря, страдают Шаровидные...
Generally speaking, we agree entirely with what the President has said.
В целом мы абсолютно согласны со словами Председателя.
Generally speaking, such demand is anticipated from the data source state agencies.
Говоря в целом, ожидается, что от государственных органов, являющихся источниками данных, такой спрос будет.
Generally speaking, your query looks fine.
Вообще говоря, ваш запрос выглядит нормально.
But generally speaking, if you think something you wanna do is wrong...
Но, вообще говоря, если тебе кажется, что то, что ты собираешься сделать, неправильно...
Generally speaking, you got things under control.
В целом, у тебя всё под контролем.
Generally speaking, the security situation appears more stable.
Говоря в целом, обстановка в плане безопасности заметно стабилизировалась.
Generally speaking, there is no thread.
Вообще говоря, нити нет.
Generally speaking, the epithet is natural, appropriate.
Вообще говоря, эпитет естественный, уместный.
Generally speaking, my relations with the doctor in charge of the radiotherapy department are rather strained. Whenever I see her we have an argument.
Вообще, с заведующей лучевым отделением у меня отношения натянутые, что ни встреча - то спор.
More generally speaking, we have expressed concern about the very future of peacekeeping operations.
В целом, мы уже выражали озабоченность в связи с будущим операций по поддержанию мира.
And generally speaking, the answer is yes.
И вообще говоря, ответ - да.
Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.
В целом, Председатель должен организовывать работу Совета, но не диктовать ее существо.