Примеры использования: general understanding

In order to enforce the right to food, it is essential that the general understanding of the right is better developed.
Для обеспечения соблюдения права на питание необходимо иметь более четкое общее понимание этого права.
It is a general understanding of how it should be.
Это общее понимание того, как это должно быть.
In Europe there was a general understanding that "the process of reform" must be moved forward.
В Европе существовало общее понимание того, что "процесс реформ" необходимо продвигать вперед.
The teachers also are enthusiastic, he said, because they realize that educating the senses often results in improved general understanding.
Учителя также полны энтузиазма, сказал он, потому что они понимают, что воспитание чувств часто приводит к улучшению общего понимания.
In general, Trump understands and appreciates that reporters like to be given the time of day.
В целом Трамп понимает и ценит, что журналистам нравится, когда им уделяют время суток.
The attorney general is understood to be considering whether the matter raises human rights issues which are not devolved.
Предполагается, что генеральный прокурор рассматривает вопрос о том, затрагивает ли этот вопрос вопросы прав человека, которые не решены.
His announcement came a day after President Trump said he was withdrawing troops from Syria - a decision General Mattis is understood to oppose.
Его заявление прозвучало на следующий день после того, как президент Трамп заявил, что выводит войска из Сирии - решение, против которого, как известно, выступает генерал Мэттис.
If you read his 2005 goodbye speech to the Justice Department, when he was stepping down as George W. Bush’s deputy attorney general, you can understand why.
Если вы читали его прощальную речь в Министерстве юстиции в 2005 году, когда он уходил с поста Джорджа У. Заместитель генерального прокурора Буша, вы можете понять почему.
The general understanding is that women most usually suffer financially from divorce.
Общее понимание таково, что женщины чаще всего страдают в финансовом отношении от развода.
It is the general understanding that the agenda of the CD, which has been already ours for so many years, is all-inclusive.
Имеется общее понимание на тот счет, что повестка дня КР, которая имеется у нас уже так много лет, носит абсолютно инклюзивный характер.
Also, a general understanding of browsers is nice to have.
Кроме того, неплохо иметь общее представление о браузерах.
But am I right with my general understanding of the problem?
Но прав ли я в своем общем понимании проблемы?
I suggest you read the documentation for a general understanding of locks.
Я предлагаю вам ознакомиться с документацией для общего понимания блокировок.
I was just about to ask if somebody could help me with the specific problem, but it dawned on me that I could ask a more general question and hopefully get a better general understanding as a result.
Я как раз собирался спросить, может ли кто-нибудь помочь мне с конкретной проблемой, но меня осенило, что я мог бы задать более общий вопрос и, надеюсь, в результате получить лучшее общее понимание.
I think you need to understand what sleep does in general, and understand why it might exist.
Я думаю, вам нужно понять, что делает сон в целом, и понять, почему он может существовать.
If a committed creationist wrote a book called The Evolution Delusion, but only attacked the general public's understanding of evolution, we'd naturally dismiss them as disingenuous.
Если бы убежденный креационист написал книгу под названием "Заблуждение эволюции", но только атаковал понимание эволюции широкой общественностью, мы, естественно, отвергли бы их как лицемерные.