Примеры использования: general in

It was decreed by the States-General in A.D. 1695.
Он был принят Генеральными Штатами в 1695 году от рождества Христова.
We look forward to the report of the Secretary-General in the near future.
Мы будем с нетерпением ждать этого доклада Генерального секретаря в ближайшем будущем.
Reform proposed by the Secretary-General in the area of human rights
Реформа деятельности в области прав человека, предложенная Генеральным секретарем
In general, the strategy in this form is not suitable for this pair.
В общем, стратегия в таком виде не подходит для данной пары.
Is there any general way in the framework to achieve this?
Существует ли в рамках какой-либо общий способ достижения этой цели?
We stand ready to cooperate with the Secretary-General in such an endeavour.
Мы готовы сотрудничать с Генеральным секретарем в осуществле-нии таких усилий.
Special leave may be authorized by the Secretary-General in exceptional cases.
В исключительных случаях Генеральным секретарем может быть разре-шен специальный отпуск.
In general, all teachings in India are free and open to the public.
В целом, все учения в Индии даются бесплатно и открыты для публики.
Like a general in time of battle, he marshaled his forces about him.
Подобно генералу перед решительной схваткой, он делал смотр своим войскам.
"Stop her, stop her," whispered the General in consternation.
- Остановите, остановите! - зашептал мне генерал в исступлении.
Vronsky's face too beamed with the look of good-humored enjoyment that was general in the club.
В лице Вронского светилось тоже общее клубное веселое добродушие.
But in general, Loonies in and out of Party had no interest in "patriotic" work unless well paid.
Но в целом лунари как в Партии, так и вне ее, не проявляли интереса к "патриотической" деятельности, если она не влекла за собой солидный оклад.
Many a general in the army couldn't ride the horses he had!
Не у всякого генерала были такие лошади, на каких ездил Джордж!
But he was a brigadier general in the Continental Army.
Но он был бригадным генералом в континентальной армии.
I believe that they are general in nature.
Я считаю, что они носят общий характер.
I would not recommend some sort of a general filter in this case.
Я бы не рекомендовал какой-то общий фильтр в этом случае.