Примеры использования: general commercial terms

But now there's a general weariness.
Здесь кроется главное заблуждение.
The museum is closed to the general public on Tuesdays, but art classes and researchers are admitted.
Музей закрыт для основной массы посетителей по вторникам, но художественный класс и исследователи допускаются.
When such deviations become general and frequent, the unity of the law suffers.
Когда такие отклонения становятся повсеместными или частыми, от этого страдает единство права.
What were its actual terms of reference?
Что фактически входит в круг ее полномочий?
The governor, who was about to announce his candidacy for a new term, recognized a good idea when he heard it.
Губернатор, который собирался выдвинуть свою кандидатуру на новый срок, признал услышанное хорошей идеей.
That is the term I was looking for!"
Именно этот термин я и пытался вспомнить, - с почтением в голосе произнес итальянец.
It's just that when Hummin took me to the University, he avoided commercial air travel because he thought we would leave too clear a trail."
Мы часто пользуемся ионолетами, похожими на тот, на котором добирались до Стрилинга. Хьюммен отдал предпочтение коммерческой авиалинии, потому что очень боялся "хвоста".
Article 174 of the Commercial Code of Ukraine found that the basis for the obligation is the contract.
Статья 174 Хозяйственного кодекса Украины установила, что основанием для возникновения обязательства является договор.
"General Staff."
- Генерального штаба.
If it once became general, wealth would confer no distinction.
Став всеобщим, богатство перестает порождать различия.
And since Since most of them are not regulated, I personally do not expect a general decline in the shoulder.
А т.к. большинство из них не регулируются, то я лично не жду повального снижения плеча.
That's the term, right?
Таковы условия договора, не так ли?
Short term.
На короткий период.
"I don't think she's ever heard of the term slander."
- Она, наверное, понятия не имеет о том, что такое клевета.
The new commercial treaty with B. is a definite success.
Новый торговый договор с Б. - это, безусловно, блестящий успех...
Code we selected was commonest commercial codebook, used both on Terra and in Luna for commercial dispatches.
Выбранный нами код был одним из самых распространенных, которым широко пользовались в деловой переписке как в Луне, так и на Терре.