Примеры использования: geeky

I was a perfectly happy, geeky, little lonely guy, and you ruined me!
Я был вполне счасливым одиноким ботаником, а ты испортила меня!
We are geeky.
Мы чокнутые.
GEEKY Old-school white Rioja.
ВЫЗЫВАЮЩАЯ белая Риоха старой школы.
Tell me, why don't you leave geeky boy and run off with me?
Скажи, почему ты не бросишь своего ботаника, и не сбежишь со мной?
Is this just a geeky way of passing an identifier?
Это просто дурацкий способ передачи идентификатора?
"It's not just in geeky homes any more."
"Это больше не только в чокнутых домах".
Geeky intertextual references: you betcha.
Вызывающие интертекстуальные отсылки: еще бы.
“It was a very geeky place,” he remembers.
“Это было очень странное место”, - вспоминает он.
Geeky programmers.
Придурковатые программисты.
Without Kappa Tau, I'm basically back to geeky Rusty.
Без Каппа Тау, я превращюсь обратно в ботаника Расти.
It is meant to have a geeky appeal.
Это должно иметь вызывающую привлекательность.
They do still look sort of geeky.
Они все еще выглядят как-то странно.
The geeky-looking guy I saw you with in that car just now.
Тот ботаник, с которым я видел тебя только что в машине.
At least, that's what I'd do (but I'm kind of geeky, so I love stuff like that).
По крайней мере, это то, что я бы сделал (но я немного чокнутый, поэтому мне нравятся подобные вещи).
Also, if all of this sounds too geeky, you can do the same thing using the graphical tools.
Кроме того, если все это звучит слишком вызывающе, вы можете сделать то же самое с помощью графических инструментов.
This is a geeky place, peopled by obsessives.
Это жуткое место, населенное одержимыми.