Примеры использования: gears

Trauma is consistent with his body lying face up as an exposed gear lever hooked him in the sternum.
Травма согласуется с его телом, лежащим лицом вверх, незащищённым от колёсного механизма, рычагом зацепившего его грудину.
They were spinning around the drive gear like a fan.
Они вращались вокруг привода как лопасти.
The gear assembly is badly damaged, sir.
Редуктор сильно поврежден, сэр.
The engine raced in its low gear, and the high top swayed like a storm-driven ship.
Уилл знай давил на газ, и двигатель зря надрывался на нижней передаче, и откидной высокий верх автомобиля трясся, как судно в бурю.
Rachel and Tolland turned to the man now emerging from behind a large stack of electronic gear.
И Рейчел, и Толланд обернулись к говорившему. Он как раз выходил из-за стеллажа, уставленного электронным оборудованием.
I got your gear in the car.
Я закинул твою амуницию в машину.
The major gears used are bottom and mid-water trawls, gill nets and longlines.
Применяются следующие основные орудия лова: донные и разноглубинные тралы, жаберные сети и ярусы.
That's a gear change.
Это переключение передачи.
Then a broken gear was tragedy.
И сломанная шестерня была трагедией.
Heron of Alexandria invented steam engines and gear trains he was the author of the first book on robots.
Герон Александрийский изобрел паровой двигатель и зубчатую передачу, он был автором первой книги о роботах.
I still feel like the girl in the head gear, you know, dating her dictionary, wanting him to notice me.
Я чувствую себя как девчонка с шестеренками в голове, встречающаяся со своим словарем, ожидая, когда он обратит на меня внимание.
"All this?" Rachel asked, eyeing the gear.
- Столько всего? - удивилась та, разглядывая снаряжение.
I need everyone in full tactical gear in three minutes.
Всем быть в полной тактической экипировке через три минуты.
He was going fishing for the first time next morning, and the evening was occupied in sorting out his gear, soaking his casts and selecting flies.
На другое утро он в первый раз собирался удить рыбу - и весь вечер заботливо разбирал свои снасти, смачивал лески и сортировал наживку.
I can just hang on to the landing gear like this.
Я могу просто повиснуть на шасси вот таким образом.
"Gear up," boss?
Готовиться, босс?