Примеры использования: gazed

He began to gaze at her as though he wished to retain her features for eternity.
Он вглядывался в нее так напряженно, словно хотел унести ее образ в вечность.
His eyes, I noticed, were fixed on the little old woman opposite him, and she returned his gaze with a sort of hungry passion.
Я заметил, что он стоит напротив маленькой старушки и оба они пристально смотрят друг на друга.
The man called James continued to gaze after him, a monocle screwed into his eye.
Спутник его по имени Джеймс глядел ему вслед, ввинтив в глазницу монокль.
Close! stand close to me, Starbuck; let me look into a human eye; it is better than to gaze into sea or sky; better than to gaze upon God.
Ближе! стань со мною рядом, Старбек, дай мне заглянуть в человеческие глаза, это лучше, чем смотреть в небо и на море, лучше, чем взирать на бога!
Gaze past the people, and you will perceive truth.
Вглядитесь поглубже в народ, и вы увидите истину.
"Where do the sailor live?" asked a spectator, when they had vainly gazed around.
- Где живет этот моряк? - спросил один из зрителей, пока собравшиеся тщетно озирались по сторонам.
Tolland turned his gaze toward Rachel, wishing he could do something to save her.
Толланд посмотрел на Рейчел. Что он может сделать, чтобы спасти ее?
Justine's gaze softened.
Взгляд Джастины смягчился.
"How you gaze at that officer!" said Gringoire, to the archdeacon.
- Что вы так пристально глядите на этого офицера? - спросил Гренгуар архидьякона.
He crossed his limp wrists in his lap and hardly seemed to be breathing as he sat with his gaze drooping toward the floor in acquiescent defeat.
Теперь, потерпев поражение, он скрестил свои мягкие руки на коленях и, почти не дыша, понуро уставился в пол.
Instinctively she let her hands fall to her sides. If that was all it took to make them accept her, let them look. She sat down opposite them, still feeling their gaze on her.
Инстинктивно она откинула руки в стороны, позволив им разглядывать себя полностью.
"When we gaze at the magnificence of an ancient monument and ascribe its achievement to one man, we are guilty of spiritual embezzlement.
"Когда мы созерцаем величие древнего монумента и приписываем его гению одного человека, мы совершаем непростительную духовную подмену.
She gazed into the opalescent depths of her absinthe frapp?.
Она всмотрелась в опаловые глубины своего абсента.
The man's gaze was angry and sharp.
Харпер смотрел на нее очень гневно.
He would never gaze at us.
А на нас он и не поглядит никогда.
Gaze upon death.
Взгляни на смерть.