Примеры использования: gaze i

She possessed eyes whose gaze I delighted to encounter.
Взгляд ее глаз мне было радостно встречать.
Sheathing my bloody blade I advanced toward my Martian Princess, who still stood mutely gazing at me without sign of recognition.
Вложив в ножны окровавленный клинок я подошел к своей марсианской принцессе, которая стояла, безмолвно глядя и не узнавая меня.
With every coy head nod, casual hand wave and deep eye gaze, I felt he already knew me.
С каждым застенчивым кивком головы, небрежным взмахом руки и глубоким взглядом я чувствовала, что он уже знает меня.
She gazed at me with troubled eyes, long and questioningly.
Она долго и вопросительно посмотрела на меня опечаленными глазами.
You open your eyes, you gaze upon me, you are alive, thanks!"
Ты открыл глаза, ты смотришь на меня, ты жив, благодарю тебя!
'Are you going to mak' the tea?' demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady.
Когда же мы наконец сядем чай пить? - крикнул он парню в потрепанном кафтане, бросавшему попеременно свирепый взгляд то на меня, то на молодую хозяйку.
Gaze upon me, mortal queen.
Гляди на меня, смертная царица.
She gazes reproachfully at me.
Она укоризненно смотрит на меня.
He stretched out his hand to Arnold Bentham, who met and shook it weakly; and both gazed at me, in their eyes extending that same hand-clasp.
Он протянул свою руку Арнольду Бентаму, который едва-едва мог ее пожать; оба посмотрели на меня, в то же время протягивая свои руки.
"Perhaps," said he, assuming a look of great forbearance, but gazing at me in a meaning way.
- Peut-etre, - сказал он, принимая вид какой-то особенной сдержанности и смотря на меня каким-то особенным взглядом.
And yet I remained invisible to the one whose gaze I desired the most.
И тем не менее, я оставался невидимым для той, чей взгляд я желал ощутить больше всего.
At the moment when I was meditating thus, I beheld beside you a goat, a beast of witches, which smiled as it gazed at me.
В ту минуту, как я это подумал, я увидел близ тебя козу, - это бесовское животное, усмехаясь, глядело на меня.
As the son of a Baptist minister, he is quietly charismatic, with a high forehead and steady gaze: I don't wonder why students at Middlebury flock to him.
Будучи сыном баптистского священника, он обладает тихой харизмой, высоким лбом и пристальным взглядом: я не удивляюсь, почему студенты Миддлбери стекаются к нему.
He paused; gazed at me: words almost visible trembled on his lips,-but his voice was checked.
Он смолк и посмотрел на меня. Какие-то слова почти ощутимо трепетали на его устах, но голос ему не повиновался.
You gaze at me lovingly.
А ты смотри на меня с обожанием.
The chaplain gazed at me with a sort of sadness.
Священник посмотрел на меня с какой-то печалью.