Примеры использования: gave up

“There’s still the appeal!” said Ron fiercely. “Don’t give up yet, we ’re working on it!”
- Можно же ещё подать аппеляцию! - с чувством выкрикнул Рон. - Погоди, не сдавайся, мы над этим работаем!
"Master, for rest of the spirit I would give up many things," said Berenice.
- Учитель, я многое отдам за спокойствие духа, -сказала Беренис.
No human being can give up action altogether, but he who gives up the fruits of action is said to be non-attached."
Нет такого человеческого существа, которое могло бы жить в полной бездеятельности, но про того, кто отдает плоды своих деяний, можно сказать, что он достиг отрешенности.
Don't give up, old Steam-traction!"
Не сдавай, паровая тяга!
"So there are two things that one can't give up: One's thoughts and one's desires?"
- Значит, есть две вещи, от которых нельзя отказываться: собственные мысли и собственные желания?
"Give up this useless business! Give it up!
- Бросай пустые-то дела, брось!
You must give up your bad habits.
И должен будешь оставить свои дурные привычки.
But they say that's what folks said when they had to give up the old stocking frames.
Но ведь и раньше такое говорили, еще когда со старыми ткацкими станками расставались.
Exhausted, he wanted to give up.
Он устал так, что готов был сдаться.
"You did very well to give up the rooms.
- Очень хорошо сделали, что уступили комнаты.
'Well, mamma, I give up the cotton-spinners; I am not standing up for them, any more than for any other trades-people.
- Хорошо, мама, я уступаю прядильщикам хлопка, но защищаю их не больше, чем других рабочих.
You won't give up, Tom."
А ты не сдашь, Том.
She wanted to make you feel special so that you wouldn't give up on her.
Она хотела, чтобы ты почувствовала себя особенной, тогда ты ей не откажешь.
Well, I can't very well give up the play.
Ну, я не могу забросить пьесу.
I don't ask you not to worry, only not quite to give up hope.
Я не прошу тебя не беспокоиться, а лишь не оставлять надежду.
Siddhartha could not heed his friend's advice, he could not give up the boy.
Сиддхартха не мог последовать совету друга - он не в состоянии был расстаться с сыном.