Примеры использования: gave a

In a cover statement, the regulator gave a signal that could soften monetary policy if the outlook worsens.
В сопроводительном заявлении регулятор дал сигнал, что может смягчить денежную политику, если перспектива ухудшится.
"He says he owes Bobbie a nickel," the woman said. "He wants to give Bobbie a nickel." Her voice was quiet.
-- Он говорит, что должен Бобби пять центов, -ответила женщина. -Хочет отдать Бобби пять центов. -- Она говорила тихо.
No matter how improbable it may seem, still, Soloviev at critical moments gave away for safe-keeping certain books and brochures to the Tartars.
Как это ни покажется неправдоподобным, но Соловьев в критические минуты отдавал на хранение татарам некоторые книги и брошюры.
If you hate bigots more than aliens, then, why are you giving Senator Crane so much attention?
Если Вы ненавидите фанатиков больше, чем пришельцев, то почему Вы уделяете сенатору Крейн столько внимания?
Afterwards that turner died in Pankrac. I can also give you another example of how a police dog at Kladno made a mistake. It was an Alsatian which belonged to the famous cavalry captain, Rotter.
Потом этот токарь умер в Панкраце... Приведу вам еще один пример, как полицейская собака, овчарка знаменитого ротмистра Роттера, ошиблась в Кладно.
The Court of Assizes today gave a former Sing Sing inmate, Francesco Ruggero, thirty years to think up a better way of introducing gang methods into Italy.
Суд присяжных сегодня дал бывшему заключенному Синг-Синга Франческо Руджеро тридцать лет на то, чтобы придумать лучший способ внедрения бандитских методов в Италию.
"I'd give a lot to have that man's eyes," McMurphy says of Martini and then doesn't say anything all the rest of the meeting.
- Дорого бы я дал, чтобы иметь его глаза, -говорит Макмерфи и больше ничего не говорит до конца собрания.
'Oh, Ellen! you have got them,' she commenced immediately, dropping on her knees, when we were enclosed alone. 'Oh, give them to me, and I'll never, never do so again!
- Ох, Эллен! Они у тебя, - приступила она сразу, упав на колени, как только мы заперлись с ней вдвоем. - Ах, отдай их мне, и я никогда, никогда не стану больше этого делать!
And once again, Agent Patterson gives a random civilian access to FBI files.
И снова агент Петерсон даёт случайному гражданскому доступ к файлам ФБР.
It is true that during its term in the Chair, Spain has endeavoured to give a new political boost to the Conference.
Действительно, в ходе своего председательского мандата Испании пытается придать Конференции новый политический импульс.
The Methodology Commission discusses the statistical issues in question and gives a recommendation for further approval by the SSSU.
Методкомисия обсуждает статистические вопросы и предоставляет рекомендации для дальнейшего утверждения Госстатом Украины.
In addition, it is required to find the best or an optimal secondary structure over the given ABN primary structure.
Помимо этого она требуется для нахождения лучшей или оптимальной вторичной структуры для заданной первичной структуры АБС.
The Chinese billionaire and OTC trader Dong is considered a legendary figure in the Bitcoin community, given his experience.
Китайский миллиардер и внебиржевой трейдер Донг считается легендарной фигурой в биткоин-сообществе, учитывая его опыт.
I'm a little confused; you said "I have three sorted lists", and then gave an example where the lists aren't fully sorted...
Я немного в замешательстве; вы сказали: "У меня есть три отсортированных списка", а затем привели пример, в котором списки отсортированы не полностью...
I saw Alonzo give a bunch of autographed frisbees to blind kids.
Я видел как Алонсо давал кучу подписанных фрисби слепым детям.
South Africa furthermore holds the view that the inclusion of stocks would give an FMT a true nuclear disarmament character.
Южная Африка далее придерживается мнения о том, что включение запасов придало бы ДРМ поистине ядерно-разоруженческий характер.