Примеры использования: gauntlet

Merlin's gauntlet.

Рукавица Мерлина.

I can have her dance on hot coals, run the gauntlet of sharp-tipped swords...

Я могу заставить танцевать её на горячих углях, пройти сквозь строй остро-заточенных мечей...

Gauntlet (RI 7:15, 9:10.

Перчатка (РИ 7:15, 9:10.

I want my gauntlet.

Я хочу свою рукавицу.

The gauntlet was a common penalty for minor offenses.

Чаще всего по малейшему поводу пропускали через строй.

The gauntlet had been laid down.

Перчатка была брошена.

You're gonna ignore that gauntlet he just threw down?

Ты проигнорируешь перчатку, которую он в нас бросил?

Now she's throwing down the gauntlet.

Теперь она бросает мне вызов.

But he only laughed shortly and refused to take up the gauntlet.

Но он лишь коротко рассмеялся, отказываясь поднять перчатку.

Finally the question recurred, but flung now like a challenging gauntlet in the lists: Why not order today?

И наконец, снова возникал вопрос, брошенный на сей раз как вызов на турнире: "Почему бы вам не заказать сегодня же?"

As I've recently gone through the gauntlet of this issue, I want to share some information I think is valuable.

Поскольку я недавно столкнулся с этой проблемой, я хочу поделиться некоторой информацией, которую считаю ценной.

He wasn't throwing down a gauntlet, Louis.

Он не бросал перчатку, Луис.

But tomorrow morning, when I announce my candidacy, we will throw down a gauntlet-- all of us here in this room-- promising to put America first again.

Но завтра утром, когда я объявлю об участии в выборах, мы примем новый вызов, все мы в этой комнате, берём обязательство снова обеспечить главенство Америке.

Well, I found that gauntlet today.

Что ж, сегодня я нашла рукавицу.

If we make it through all of that, we still have to get through this gauntlet of employees to get to the elevators.

Если мы пройдём через это, нас всё равно ждёт строй работников на пути к лифту.

Gauntlet 2,9:10; Cannonball 7:30.

Перчатка 2,9:10; Пушечное ядро 7:30.