Примеры использования: gaunt

Her face was gaunt as his, her body as gaunt and as tireless and as driven.
Лицо у нее было такое же тощее, как у него, тело такое же тощее, такое же неутомимое и такое же измочаленное.
Stu produced a gaunt Hindu in a dhoti; in thirty minutes he was a twin of Prof, and lifted Prof off wagon onto a divan.
Стью вызвал костлявого индуса, одетого в дхоти. Через тридцать минут он превратился в двойника профа, и Стью перегрузил профа из постели на диван.
The man was tall and gaunt and had orange hair.
Мужчина был высокий, худощавый, с рыжими волосами.
“Of course,” said Black, and the ghost of a grin flitted across his gaunt face. He, too, began rolling up his sleeves. “Shall we kill him together?”
- О чём речь, - Тень, даже не тень, а привидение улыбки скользнуло по измождённому лицу Блэка. Он тоже стал закатывать рукава. - Убьём его вместе?
Gaunt House
Гонт-Хаус
And then the gaunt, leatherhard woman come to the door and looked at him and he could see shock and recognition and fear in her eyes and while he was thinking She knows me.
А потом к двери подошла тощая, продубленная женщина, поглядела на него, и он по ее испуганному, ошарашенному взгляду понял, что она его узнала, и думая Она меня знает.
When I was introduced, she bowed, without the trace of a smile on her long, gaunt face.
Она без тени улыбки склонила свое длинное и костлявое лицо.
All down the line from there the aspect of the country was gaunt and unfamiliar; Wimbledon particularly had suffered.
Вид окрестностей был мрачный, странный; особенно сильно пострадал Уимблдон.
The gaunt man moved his lips.
Худой, как призрак, человек шевельнул губами.
Madame Lerat, eldest of the Coupeaus, was a tall, gaunt woman who talked through her nose.
Г-жа Лера, старшая сестра Купо, женщина высокая, сухопарая, с мужскими ухватками, говорила в нос.
The gaunt ruin of the house rose against the sky, above the massed and matted cedars, lightless, desolate, and profound.
Мрачные развалины дома вздымались на фоне неба над бесчисленными густыми кедрами, темные, запустелые и таинственные.
She saw his mouth and the silent contempt in the shape of his mouth; the planes of his gaunt, hollow cheeks; the cold, pure brilliance of the eyes that had no trace of pity.
Она видела его рот и молчаливое презрение, сквозившее в форме губ, его исхудалые, впалые щёки, холодный и чистый блеск его глаз, в которых не было ни капли жалости.
She grows gaunt and distressed.
Она становится изможденной и расстроенной.
The father sat, gaunt, grizzled, and austere, beneath the lamp.
Отец сидел под лампой, худой, седой и строгий.
She stood looking after him through the screen door, watching his gaunt figure move across the rigid neatness of her parlor.
Миссис Китинг стояла, глядя через дверь веранды вслед его худощавой фигуре, пересекавшей её строгую, аккуратную гостиную.
At one side, at the long table, he could see Goodwin's black head and gaunt brown face, and the woman's gray hat.
Чуть в стороне от его стола Хорес увидел черные волосы и загорелое, изможденное лицо Гудвина, рядом с ним серую шляпку женщины.