Примеры использования: gather in

You tell Purple Drazi to gather in Brown 29.
Скажи Фиолетовым Дрази собраться в отсеке коричневый-29.
The boars are gathering in the forest.
Кабанов собирают в лесу.
"Where two or three are gathered in my name."
"Где двое или трое собраны во имя Мое".
Gather in, children.
Соберитесь, дети.
The tree had stopped its bombing and with all the seeds duly gathered in, the ratlike creatures had gone back to wherever they had come from.
Дерево прекратило бомбардировку. Крысообразные существа, собрав все семена, ушли туда, откуда они появились.
I’m very pleased that we can gather in a new cultural institution that was built in just a year and a half.
Мне очень приятно, что мы можем собраться в одном из новых учреждений культуры, построенном всего за 1,5 года.
In the evening, a large group of newspapermen gathered in the compartment shared by Gargantua, Menshov, Ukhudshansky and Bender.
Вечером в купе Гаргантюа, Меньшова, Ухудшанского и Бендера собралось множество газетного народа.
Now at the time we could not understand these things, but later I was to learn the meaning of these ominous kopjes that gathered in the twilight.
В то время мы не могли понять, что происходит, позже я узнал, что значили эти зловещие, расползавшиеся в темноте черные кучи.
From memory, the wildebeest are coming and gather in anticipation.
По памяти, гну приближаются и собираются в ожидании.
All the members of the immediate family, and the various relatives, were gathered in the old family mansion.
В старом доме уже собрались все родственники -близкие и дальние.
They gathered in the libraries and dining-rooms and talked.
Они мило беседовали в библиотеках и столовых.
The men gathered in squatting groups and talked together.
Мужчины собирались небольшими группами и, присев на корточки, заводили беседы.
The homeless were told to gather in the southeast corner of the park.
Бездомным было велено собраться в юго-восточном углу парка.
We'll gather in the drawing room at eight.
Мы собираемся в гостиной к восьми.
Access to the information gathered in the archives is free.
Доступ к собранной в архивах информации свободный.
The servants had gathered in the hall too, and he shivered in the window-seat with Charley standing by him, like some wounded animal that had been found in a ditch.
В передней собралась прислуга, а Чарли стояла рядом с мальчиком, который дрожал в оконной нише, как раненый зверек, вытащенный из канавы.