Примеры использования: gatekeepers

Poor Lansmatt is dead."- Lansmatt was a gatekeeper in the secret of the King's intrigues.

Умер бедняго Лансмат!.." Лансмат был привратник, посвященный в похождения короля.

We want the Gatekeeper of Paradise.

Нам нужно встретиться с Хранителем Рая.

When it comes to the White House, you not only need the keys in your back-pocket, you need the gatekeeper.

Когда речь идет о белом доме, вам нужны не только ключи в заднем кармане, но и привратник.

The living can access the underworld with the help of a gatekeeper.

Живой может попасть в загробный мир с помощью Хранителя.

So now you're his gatekeeper?

Так ты теперь его привратник?

Actually there is a person in the dream... sort of a gatekeeper, so to speak.

Вообще-то, во сне есть один человек,... кто-то вроде хранителя врат.

If the gatekeeper, Yama, captures my soul before my body's properly buried, he'll take me to hell.

Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.

I think I just spotted our gatekeeper.

Кажется, я только что заметил нашего привратника.

At the same time, I will be the gatekeeper... to protect the house from invasion... by a motley crowd like you.

Заодно буду и сторожем, чтобы защитить дом от вторжения... всякого сброда вроде вас.

Forget the decline of gatekeepers.

Забудьте об упадке привратников.

And the gatekeeper told me, "They come everyday to see if the center will open."

Сторож рассказал мне: "Они приходят каждый день, посмотреть, не открылся ли центр".

Parents are their children’s gatekeepers.

Родители являются привратниками своих детей.

Now his gatekeeper's gone and he's loose.

Теперь его сторожа нет, и он свободен.

So it's hard for us to get past these gatekeepers.

Так что нам трудно пройти мимо этих привратников.

Health visitors will act as gatekeepers to the scheme.

Медицинские посетители будут выступать в качестве привратников этой схемы.

The ruling has forced search engines to act as gatekeepers.

Постановление вынудило поисковые системы действовать в качестве привратников.