Примеры использования: garble

Man, that machine, it really garbles your voice.
Блин, эта машина, она действительно искажает голос.
The words are sometimes garbled by elaborate three-part harmonies.
Слова иногда искажаются сложными гармониями из трех частей.
''He did not use the word virus, it's garbled in the press accounts,'' Bloch said.
"Он не использовал слово "вирус", оно искажено в сообщениях прессы", - сказал Блох.
In this garbled sensorium we call a culture, criticism is more necessary than ever.
В этом искаженном сенсориуме, который мы называем культурой, критика необходима как никогда.
But Mr. Stephens's delicious recitation of garbled talk in connection with purchasing a computer had me chortling.
Но восхитительное изложение мистером Стивенсом искаженных разговоров в связи с покупкой компьютера заставило меня усмехнуться.
The officer sent out a garbled call for help, and additional officers were on the scene two minutes later, he added.
Офицер послал искаженный призыв о помощи, и через две минуты на месте происшествия появились дополнительные офицеры, добавил он.
A clip meant to show a realized political film has Ms. Berto in 18th-century costume declaiming garbled poetry before a mural of Batman, Spider-Man and the Hulk.
В ролике, предназначенном для показа реализованного политического фильма, мисс Берто в костюме 18 века декламирует искаженные стихи перед фреской с изображением Бэтмена, Человека-паука и Халка.
That's nothing compared to what happens when our ideas trickle through in whatever garbled form they're relayed to the public.
Но это ерунда, по сравнению с тем, что происходит, когда наши идеи в самом гнусном и искаженном виде пересказывают публике.
A garbled history of the Gerhardts was obtained from Columbus.
Из Колумбуса поступили сильно искаженные слухи о семье Герхардт.
He got a text, it's a bit garbled.
Он получил сообщение, оно немного искажено.
That last message was garbled.
Последнее сообщение было искажено.
The garbled machine sound at the end is the flushing of an electric marine toilet.
Искаженный звук машины в конце это смыв электрического морского туалета
I've got a message from Worf, but it's badly garbled.
Я получила сообщение от Ворфа, но оно ужасно искажено.
How can you be sure when a transmission is as badly garbled as that one?
Но как мы можем быть уверены, если передача так искажена?
Sort of garbled.
Вроде как искаженным.
It came across all channels, but it's garbled.
Это было на всех каналах, но сигнал искаженный.