Примеры использования: gap year

So, I'm taking another gap year.
В общем, я опять беру академический отпуск.
That’s what you do on your gap year, isn’t it?
Это то, что ты делаешь во время своего учебного года, не так ли?
- I'd take a gap year.
Взял бы перерыв на год.
It's not a gap year, C.
Это не академический отпуск, Си.
"Looks like he's just come back off a gap year."
"Похоже, он только что вернулся с годичного перерыва".
For my gap year I lived with my parents and siblings.
В течение моего учебного года я жила с родителями, братьями и сестрами.
In my gap year I worked four jobs and did an extra course.
В год моего перерыва я работал на четырех работах и прошел дополнительный курс.
I didn't really want to do a gap year until I left university.
На самом деле я не хотел делать перерыв в учебе, пока не закончу университет.
- I hope she'll take a gap year.
- Я надеюсь, что у нее будет перерыв в целый год.
I meant on my gap year.
Я имел в виду, во время академического отпуска.
"I didn't want to take a gap year," says Gillan.
"Я не хотел брать годичный отпуск", - говорит Гиллан.
He's taking a gap year, that's all.
Он берет перерыв на год, вот и все.
More teenagers than ever intend to take a gap year.
Больше подростков, чем когда-либо, намерены взять отпуск на год.
Of my friends who aren't, most are taking a gap year.
Из моих друзей, которые этого не делают, большинство берут отпуск на год.
I'm travelling to Peru and Ecuador in January in my gap year.
Я еду в Перу и Эквадор в январе во время моего учебного года.
If you score 7 to 12, you would probably benefit from a gap year.
Если вы наберете от 7 до 12 баллов, вам, вероятно, пойдет на пользу годичный перерыв.