Примеры использования: gap yea

That would make a terrible gap in his life and hers.
Какой бесконечно долгий пробел в его и в ее жизни!
"He has so much to do," said Camusot. "Still, between these secret cells and us there lies a gap which ought not to exist.
- Он чересчур занят, - сказал Камюзо, - но в системе сообщения между секретными и нашими кабинетами существует большой недостаток.
- I work at the gap.
- Я работаю в "Гэп".
"It fills up a gap which I had been unable to bridge in this most complex affair.
- Дело чрезвычайно сложное, и в нем был один пробел, который до сих пор мне никак не удавалось заполнить.
Suggestions as to how to fill this gap are made later in the present report.
Предложения относительно того, каким образом устранить этот недостаток, приводятся в докладе ниже.
Try the Gap on Michigan.
Попробуй устроиться в "Гэп" в Мичигане.
'Kostoglotov, there is too big a gap in your case history.
- Костоглотов. В вашей истории болезни существенный пробел.
The results of the gap analysis will be used in the development of recruitment and outreach actions;
Результаты анализа недостатков будут использованы при разработке мероприятий по найму персонала и работе с кадрами;
If we solve the gender gap, we can also solve the workforce gap.
Если мы преодолеем гендерный разрыв, то мы сможем преодолеть кадровый дефицит.
There was a gap in the continuity of consciousness, almost American: but industrial really.
Разрыв культурной традиции, почти по-американски. Действительно индустриальная революция.
"Yes, assuredly," replied the minister; "but he is advancing by Gap and Sisteron."
- Верно, - сказал министр, - но он идет через Гап и Систерон.
A gap of $17 million is projected for the second quarter of 2016.
Согласно прогнозам, дефицит во втором квартале 2016 года составит 17 млн. долл.
There's one tiny little gap in the universe left, just about to close.
Есть один крошечный разрыв во вселенной, перед финальным закрытием.
I'm wearing button-fly jeans from The Gap.
А на мне джинсы с пуговками на ширинке из "Гап".
Additional contributions have reduced the funding gap to $1.2 million.
Дополнительные взносы по-зволили сократить дефицит финансирования до 1,2 млн долл.
I had now closed the gap.
Я сократил разрыв.