Примеры использования: gangs

It's a gang tattoo, Toros Locos in the Bronx.
Это бандитская татуировка, группировки Торос Локос.
"It wasn't a - a gang?"
- Это не... не шайка?
Then you went straight into Gangs.
Потом ты занялся бандформированиями.
"You mean you want me to get you into a construction gang, here, in town?"
- Ты хочешь, чтобы я устроил тебя в строительную бригаду прямо здесь, в городе?
Sorry, I forgot, they're not a circus, they're a gang of international smugglers.
– Извини, я забыл, что они не циркачи, а международная группировка.
For instance, your approach to the problem of gang violence.
Например, ваш подход к решению проблемы бандитизма.
About noon, after a long and weary tramp, the gang came to a halt behind a hedge on the outskirts of a considerable village.
Около полудня, после долгой и утомительной ходьбы, орава сделала привал под изгородью, за околицей довольно большой деревни.
It's Judgment Day for the Giants, baby, courtesy of Gang Green.
Судный день для "Гигантов", крошка, с уважением от "Гэнг-грин".
As she was in early clan marriage (Stone Gang) and shared six husbands with another woman, identity of maternal grandfather open to question.
Поскольку она состояла в раннем клановом браке (банда Стоунов) и делила шестерых мужей с еще одной женщиной, то вопрос о моем дедушке с материнской стороны так и остался открытым.
Gang unit lists Tito Varela as the leader of Four Corners.
Отдел по преступным группировкам считает Тито Варела главарем Четырех Углов.
"Well--" He was worried--face in front of gang, face in front of what might be his girl.
- Ну... - Парень явно нервничал под пристальными взглядами ватаги, а главное, девушки - возможно, его подружки.
So, uh, where is the rest of the gang?
А где остальные участники группы?
With Arne he climbed into an ancient, wheezing model-T utility truck and headed for where the gang was cutting out by Goondi.
И теперь они с Арне забрались в дряхлый, одышливый грузовичок и покатили к Гундивинди, где артель рубила тростник.
Every capitalist went about with a gang of lackeys who—'
Каждый капиталист ходил со сворой лакеев...
Hop in, we'll go meet the gang.
Вливайся, пойдем познакомимся с тусовкой.
2.35pm Research findings: What role did gangs play in the riots?
2.35вечера Результаты исследования: Какую роль сыграли банды в беспорядках?