Примеры использования: galvanized

Their deaths galvanized the city into saving itself and Gotham has limped on ever since.
Их гибель гальванизировала город и с тех пор Готэм, хромая, жил дальше.
To that end, we must galvanize the necessary resources in a timely manner.
В этих целях мы должны своевременно мобилизовать необходимые ресурсы.
It also provided the necessary leadership to galvanize international action.
Он также обеспечил соответствующее руководство для мобилизации международных действий.
In the second sentence, replace the word “galvanize” with the word “promote”.
Во втором предложении слово «мобилизовать» заменить словом «содействовать».
Its function is to galvanize support for scaling up the implementation of the Goals.
Ее задача состоит в мобилизации поддержки в целях расширения масштабов реализации целей в области развития.
The magnitude of the tragedy galvanized the world community to intensify cooperation in order to strengthen peace and security.
Размах этой трагедии мобилизовал мировое сообщество на интенсификацию сотрудничества в целях укрепления мира и безопасности.
33. The Office continued its efforts to galvanize support for the arrest of suspects sought by the Court.
33. Канцелярия продолжала усилия по мобилизации поддержки в целях осу-ществления ареста подозреваемых, разыскиваемых Судом.
Once she heard two of them come down the hall in their heavy shoes, and a moment later the clatter of the dipper in the galvanised pail and the voice that had laughed, cursing.
Темпл слышала, как двое мужчин в тяжелых башмаках прошли по коридору, через минуту донеслись стук черпака об оцинкованное ведро и ругань того, кто смеялся.
The presence, cooperation and support from the international community galvanised this hope.
Присутствие, сотрудничество и поддержка со стороны международного сообщества оживили эту надежду.
Fee cleared the dishes off the dining table and got a big galvanized iron tub down from its hook on the wall.
Фиа убрала все с обеденного стола, потом сняла с крюка на стене оцинкованную лохань.
AIDS galvanized us.
СПИД воодушевил нас.
'And don't forget the galvanized zinc in the warehouse at Flint.
- И не забудьте об оцинкованном железе на военных складах Флинта.
The attendance was galvanized.
Посещаемость была оживленной.
Four carloads of galvanized zinc from Flint must be flown to the smelters in Damascus by noon of the eighteenth, terms F.O.B.
В полдень восемнадцатого четыре грузовика оцинкованного железа должны быть отправлены самолетом в Дамаск на переплавку.
They have been galvanized by loss.
Они были воодушевлены потерей.
A number of organizations from both sides can contribute significantly to galvanizing the political will for peace.
Довольно большое число организаций с обеих сторон могут внести суще-ственный вклад в мобилизацию политической воли в интересах мира.