Примеры использования: gait

Vittoria was moving toward them, her gait as tremulous as her words.
Девушка шла к ним, и ее походка сказала им даже больше, чем ее слова.
But very funny horses and, it seemed, with very funny feet, not running the way a normal horse would run, but with a crazy gait, rocking as they ran.
— и, к тому же, очень забавные лошади. Они бежали необычно, не так, как бегают лошади, они двигались неустойчивым аллюром, забавно раскачиваясь.
Her gait had changed.
Ее походка изменилась.
They walked with the gait of an affected snail, and they spoke at the longest intervals, dropping a sentence at about every sixth lamp-post.
Они шествовали поступью взволнованной улитки и неспешно беседовали, роняя по фразе возле каждого шестого фонарного столба.
He went with a lame gait.
Он шел хромающей походкой.
Her head was bowed, her back bent, the fire in her eyes had died out, her gait was languid, the vivacity of her movements was gone.
Г олова ее поникла, спина сгорбилась, глаза потухли, поступь сделалась вялою, порывистость движений пропала.
He had a slight rolling gait, and carried his hands half closed as he walked.
Он двигался слегка раскачивающейся походкой, согнув руки в локтях.
An easy, rambling gait predominates.
Преобладает легкая, неторопливая походка.
With her awkward, lumbering gait she came up to Julia, flung her arms round her, and sobbing, kissed her.
Своей неловкой тяжелой поступью подошла к Джулии, обняла ее и поцеловала сквозь слезы.
' And by his gait, Svejk?'
- А ходьбой, Швейк?
He said: "I noted Lady Westholme's description of your gait when you passed her.
- Я обратил внимание на то, как леди Уэстхолм описала вашу походку, когда вы проходили мимо нее.
I must confess I find something disquieting in the gait, Mrs Travers.
Должен признать, меня немного беспокоит его аллюр, миссис Треверс.
She made a little curtsy as he bowed, and then, as he straightened and started toward her with a peculiarly lithe Indian-like gait, her hand went to her mouth in horror, for she knew who he was.
Он поклонился, она слегка присела, но когда он мягкой, какой-то кошачьей походкой направился к ней, она узнала его и в смятении прижала руку к губам.
Mia ran with an effortless gait.
Миа бежала легкой походкой.
The two are identical in color, with the same contrasting shoulder marking and long-legged gait.
Оба они одного окраса, с одинаковыми контрастирующими отметками на плечах и длинноногой поступью.
"Her eyes, her hair, her cheek, her gait, her voice;
Ее глаза, лицо, походка, голос;