Примеры использования: gains

Knowledge is our province and to gain knowledge is our purpose.
Знания - наша специальность. Получать знания -наше занятие.
As a result of the sale of its stake in TNK-BP to Rosneft, the British oil company will gain $ 12,3 billion.
В результате продажи своей доли в ТНК-ВР «Роснефти», британская нефтяная компания выручит 12,3 млрд. долларов.
But I cannot see - really, Miss Marple, I cannot see -what he stood to gain by it.
Но я не вижу - действительно не вижу, мисс Марпл, - что он рассчитывал в итоге приобрести.
As we explore them, so we gain not only understanding, but power.
Исследуя их, мы обретаем не только знания, но и власть над природой.
Shortly after this Dejah Thoris and Sola awakened, and it was decided that we push on at once in an effort to gain the hills.
Немного спустя, проснулись Дея Торис и Сола, и было решено, что мы еще раз попытаемся достигнуть холмов.
I don't want to know what they are; but as you have ever been a good-ay! and a tender mother to me, go to her, and gain her confidence, and tell her what is best to be done.
Я не хочу ничего знать о них. Но ты всегда была доброй ... Да! Доброй и нежной матерью. Пойди к ней, завоюй ее доверие и скажи ей, как лучше поступить.
Alexey Alexandrovitch had gained a brilliant victory at the sitting of the Commission of the 17th of August, but in the sequel this victory cut the ground from under his feet.
Алексей Александрович одержал блестящую победу в заседании комиссии семнадцатого августа, но последствия этой победы подрезали его.
'Morcerf, I believe the count has a noble nature; try to gain his esteem.'"
"Альбер, я уверена, что граф благородный человек; постарайся заслужить его любовь".
It follows that the three super-states not only cannot conquer one another, but would gain no advantage by doing so.
Отсюда следует, что три державы не только не могут покорить одна другую, но и не получили бы от этого никакой выгоды.
But what did Ekstrom have to gain by inserting the meteorite beneath the ice?
Но что же Экстром приобретал, засунув в лед метеорит?
But what is important is not that we gain material benefits, but that we learn to see ourselves anew.
Но важнее всего сейчас не обрести материальные блага, а взглянуть на себя в новом свете.
A man who has nothing to lose has everything to gain, and a man without feelings cannot be hurt.
Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит.
"You have been amazingly energetic and clever," this letter ran, "though what you stand to gain by it I cannot imagine.
"Вы проявили изумительную энергию и сообразительность, - говорилось в письме, - хотя я не представляю себе, чего вы надеетесь этим достичь.
"There's something," he said to gain time.
- Чевой-то еще было... - проговорил он, стараясь выиграть время.
She wanted me to learn, to gain confidence.
Она хотела, чтобы я учился, завоёвывал доверие.
She put the babies on a working basis and noted with satisfaction that they howled most of the time and began to gain weight.
Для новорожденных она установила строгий режим и с удовлетворением отметила, что орут они на редкость громко и начали набирать вес.