Примеры использования: gaining

He was above the age of twenty-one, and had no difficulty in gaining what credit he pleased.
Ему исполнился уже двадцать один год, и он не встречал никаких затруднений в получении какого угодно кредита.
These works are immensely helpful for gaining insight into the correct view.
Эти сочинения невероятно полезны для обретения правильного воззрения».
I see an immediate fiscal gain in your future.
Я вижу немедленный заработок в вашем будущем.
It follows that the three super-states not only cannot conquer one another, but would gain no advantage by doing so.
Отсюда следует, что три державы не только не могут покорить одна другую, но и не получили бы от этого никакой выгоды.
But what did Ekstrom have to gain by inserting the meteorite beneath the ice?
Но что же Экстром приобретал, засунув в лед метеорит?
But what is important is not that we gain material benefits, but that we learn to see ourselves anew.
Но важнее всего сейчас не обрести материальные блага, а взглянуть на себя в новом свете.
A man who has nothing to lose has everything to gain, and a man without feelings cannot be hurt.
Тот, кому нечего терять, может всего добиться, того, кто не чувствителен к боли, ничто не ранит.
"You have been amazingly energetic and clever," this letter ran, "though what you stand to gain by it I cannot imagine.
"Вы проявили изумительную энергию и сообразительность, - говорилось в письме, - хотя я не представляю себе, чего вы надеетесь этим достичь.
I like to think of it not so much as losing an officer as gaining...
Я отношусь к этому не как к потере офицера, а как к приобретению...
Sometimes you have to look at the big picture and at times, gaining a friend is more important than making profit.
Иногда тебе надо смотреть на картину в целом, и время от времени новый друг - важнее прибыли.
Knowledge is our province and to gain knowledge is our purpose.
Знания - наша специальность. Получать знания -наше занятие.
As a result of the sale of its stake in TNK-BP to Rosneft, the British oil company will gain $ 12,3 billion.
В результате продажи своей доли в ТНК-ВР «Роснефти», британская нефтяная компания выручит 12,3 млрд. долларов.
But I cannot see - really, Miss Marple, I cannot see -what he stood to gain by it.
Но я не вижу - действительно не вижу, мисс Марпл, - что он рассчитывал в итоге приобрести.
As we explore them, so we gain not only understanding, but power.
Исследуя их, мы обретаем не только знания, но и власть над природой.
Shortly after this Dejah Thoris and Sola awakened, and it was decided that we push on at once in an effort to gain the hills.
Немного спустя, проснулись Дея Торис и Сола, и было решено, что мы еще раз попытаемся достигнуть холмов.
recent weight loss or failure to gain weight;
недавняя потеря веса или неспособность набирать вес;