Примеры использования: gain time

"There's something," he said to gain time.
- Чевой-то еще было... - проговорил он, стараясь выиграть время.
Not having to use the device to run the tests is a huge gain of time.
Отсутствие необходимости использовать устройство для выполнения тестов - это огромная экономия времени.
It appeared to be a move to gain time.
Похоже, это был ход, чтобы выиграть время.
'Brown's object was to gain time by fooling with Kassim's diplomacy.
Браун намеревался выиграть время, водя за нос дипломата Кассима.
To gain time I answered them.
Чтобы выиграть время, я ответил им.
Henchard's face had become still more stern at these interruptions, and he drank from his tumbler of water as if to calm himself or gain time.
При этих словах лицо Хенчарда еще более помрачнело, и он отхлебнул воды из стакана, словно желая успокоиться или выиграть время.
"'Tis but a contrivance to gain time," said Locksley; "they dare not do a deed for which I could exact a fearful penalty."
- Это они так говорят, чтобы выиграть время, -сказал Локсли. - Они не решатся на дело, за которое им придется отвечать своей головой.
Tra-di-ri-di-ra and so on... merely to gain time.
Традиридира и т. п., всё только с целью выиграть время.
In fact, he is trying to gain time.
На самом деле он пытается выиграть время.
"She'll be back," he said, more in order to gain time than anything else.
- Она вернется, - сказал он собственно лишь для того, чтобы выиграть время.
But it's very improbable that each successive branch will be better than the previous one, so you should still gain some time.
Но очень маловероятно, что каждая последующая ветвь будет лучше предыдущей, так что вы все равно должны выиграть немного времени.
In India, indebted peasants fasted to gain time to repay moneylenders.
В Индии крестьяне, задолжавшие, постились, чтобы выиграть время, чтобы расплатиться с ростовщиками.
New research shows that almost half of us have feigned illness to gain time off.
Новое исследование показывает, что почти половина из нас симулировала болезнь, чтобы выиграть свободное время.
His purpose, he has said repeatedly, it to gain time for a constitutional amendment that he has offered.
Его цель, как он неоднократно заявлял, состоит в том, чтобы выиграть время для внесения поправок в конституцию, которые он предложил.
But the court's decision today was a blow to his plans since he hoped to gain time to build a broader political base.
Но сегодняшнее решение суда нанесло удар по его планам, поскольку он надеялся выиграть время для создания более широкой политической базы.
When they gain time their strategy is maybe to try to create a gulf between the Kashmiris and Pakistan and within Kashmiris themselves.
Когда они выиграют время, их стратегия, возможно, будет состоять в том, чтобы попытаться создать пропасть между кашмирцами и Пакистаном и внутри самих кашмирцев.