Примеры использования: future a

"Just the same, if he thinks you can predict the future, he will not let you go." "He must have.
- Все равно. Если он думает, что вы можете предсказать будущее - он не отпустит вас!
Monday's Friday futures rise RTS Index was continued.
В понедельник пятничный рост фьючерса на индекс РТС был продолжен.
Still more fraught with alluring possibilities is the future of Mongolia, Outer Mongolia, our great Far Eastern neighbor.
Еще более чревато манящими возможностями будущее Монголии, внешней Монголии, нашей великой дальневосточной соседки.
It occurred to me that at some point in future a developer may add a new value, so I included a default method to capture this at runtime and throw an exception.
Мне пришло в голову, что в какой-то момент в будущем разработчик может добавить новое значение, поэтому я включил метод по умолчанию для захвата этого во время выполнения и создания исключения.
She longed to talk to him about Cowperwood, herself, India, and everything pertaining to the past, as well as her own future.
Ей не терпелось поговорить с ним о Каупервуде, о себе самой, об Индии - и не только о прошлом, но и о будущем.
Experience was shared, constraints were identified and future actions were discussed.
Был произведен обмен опытом, определены трудности и обсуждены дальнейшие действия.
Will the ruble fall in the near future, and what factors can prevent this?
Будет ли курс рубля падать в ближайшей перспективе, и какие факторы могут этому помешать?
Yura was thinking about the girl and the future, and not about his father and the past.
Юра думал о девушке и будущем, а не об отце и прошлом.
"What does it matter who is Past or Future, if we are both alive, for what follows will follow, tomorrow or in ten thousand years.
- Прошлое, Будущее - не все ли равно, лишь бы мы оба жили, ведь то, что придет вслед за нами, все равно придет - завтра или через десять тысяч лет.
Perhaps such hereditary roots determined the future of Victor.
Возможно, такие наследственные корни и предопределили в дальнейшем судьбу Виктора.
What levels in gold should traders navigate in the near future?
На какие уровни в золоте стоит в ближайшей перспективе ориентироваться трейдерам?
'Lieutenant Hale is happy now; more secure in fortune and future prospects than he could ever have been in the navy; and has, doubtless, adopted his wife's country as his own.'
- Лейтенант Хейл сейчас счастлив, более уверен в своем счастливом будущем, чем когда он служил на флоте. И без сомнения, принял родину жены, как свою собственную.
September futures rose $ 38,20 to $ 1826,70 an ounce.
Сентябрьские фьючерсы подорожали на 38,20 долл до 1826,70 долл за унцию.
A toast to my only son and heir beautiful wife and to my future grandson.
- Тост моему единственному сыну и наследнику, красивой жене и моему будущему внуку.
I'm looking for a simple solution that outputs the closest future date from an array of dates I select.
Я ищу простое решение, которое выводит ближайшую будущую дату из массива выбранных мной дат.
"Because I presume that it has not moved in space, and if it travelled into the future it would still be here all this time, since it must have travelled through this time."
- Потому что если бы она не двигалась в Пространстве и отправилась в будущее, то все время оставалась бы с нами: ведь и мы путешествуем туда же!