Примеры использования: fuss over

Really, there's no need to make such a fuss over a few drops of blood.
Правда, не нужно поднимать такой шум из-за нескольких капель крови.
All this fuss over panties !
Столько шума из-за трусов.
All that fuss over one kid.
Столько шуму из-за одного ребенка.
So much fuss over a little headlight.
Весь шум из-за каких-то жалких фар.
Oh, what a lot of fuss over dead cargo.
Ох, сколько шума из-за мертвого груза.
Frank and Sarah reckon it's a fuss over nothing.
Фрэнк и Сара считают, что это шумиха из-за пустяков.
He doesn't want his peers to make a fuss over him.
Он не хочет, чтобы его сверстники поднимали из-за него шум.
What is the fuss over Mr Bush's financial transactions?
Что за шумиха вокруг финансовых операций мистера Буша?
''They fuss over it.''
"Они суетятся из-за этого".
Why the fuss over Dangerous Ground?
К чему вся эта суета из-за Опасной Местности?
Why all the fuss over the snow goose?
К чему вся эта суета из-за снежного гуся?
''There was no fuss over that,'' he said.
"Из-за этого не было никакой суеты", - сказал он.
Why the fuss over the loss of a single point?
К чему такая суета из-за потери одного очка?
Ricketts was dismayed: such a fuss over one sign!
Рикеттс был встревожен: такая суета из-за одного знака!
That, too, proved to be a lot of fuss over nothing.
Это тоже оказалось большой суетой из-за пустяков.
He pretended it was worse than it was, because he wanted to be home where his mother would soothe him and put him into her bed and fuss over him.
Он изобразил, что болит очень сильно, потому что ему хотелось поскорее попасть домой, где мама утешит его и уложит в постель и будет из-за него волноваться.