Примеры использования: furthermore,

Furthermore, the Illuminati had a strict code of morality regarding who they saw as enemies.
Более того, у братства существовал строгий моральный кодекс, четко обозначавший круг их врагов.
They're a long way off from here, and furthermore they're making good soldiers.
Они далеко отсюда, и притом показали себя отменными солдатами.
Furthermore, skirts were worn in Luna City then by dressy women.
Кроме того, в те времена модницы в Луна-Сити носили юбки.
Furthermore, I insert a number of rows.
Кроме того, я вставляю несколько строк.
FURTHERMORE, YOU WILL APOLOGIZE TO POLICE CHIEF STOCKWELL.
Далее, вы извинитесь перед шефом полиции Стоквеллом.
Furthermore an experimental computer of great capacity might be classified and go unreported in the literature."
Кроме того, сведения об экспериментальном мощном компьютере могли быть засекречены и не опубликованы.
Furthermore, it's not even cool to do so.
Более того, это даже не круто - делать это.
Furthermore, I'd estimate they're as old as this rather spacious crypt.
Далее, я установил, что они соответствуют возрасту этого достаточно просторного склепа.
Furthermore, had it never occurred to us that the civil way to communicate with another being was by the front door instead of a side window?
Далее, не приходило ли нам в голову, что, когда хочешь что-нибудь сказать человеку, вежливее постучать в парадную дверь, а не лезть в окно?
Furthermore, water was still pouring in from the fractured pipe, and the lower parts of the compartment were deeply flooded.
Не прибавляло бодрости и то, что из лопнувшей трубы не переставая текла вода, - в нижней части кабины образовалось целое озеро.
Furthermore, they will have learned for the thousandth time to have confidence in Ward Valley.
К тому же они лишний раз убедятся, что наши копи заслуживают доверия.
Furthermore, the carriages themselves were not built in the way one would expect, but were tubular.
Более того, и сама форма вагонов повергла нас в недоумение: они были совершенно круглые, вернее трубчатые.
They were needed at the hospital and furthermore, they said proudly, they weren't afraid and no Yankees were going to run them out of their homes.
Госпиталь нуждался в их помощи, и к тому же, гордо заявили они, никакие янки их не испугают и не заставят бежать из родного дома.
Furthermore, he was sleepy.
К тому же волчонку захотелось спать.
No, thought I, there must be some sober reason for this thing; furthermore, it must symbolize something unseen.
Нет, думал я, здесь должен быть какой-то особый смысл, более того, какая-то скрытая символика.
"And furthermore," the son went on, "for every chicken he kills, I'll pay you one dollar gold coin of the realm."
-- Больше того, -- продолжал сын, -- за каждую задушенную курицу я плачу золотой доллар.