Примеры использования: further than

A lot further than Joe.

"I trust him no further than I do yourself, let me tell you.

Я ему доверяю не больше, чем вам, так и знайте.

Alexey Nilitch goes further than anyone in that sense."

В этом смысле Алексей Нилыч дальше всех пошли.

But of course the craft goes back a lot further than that, to the dark ages and beyond.

Но, конечно, ремесло уходит корнями гораздо дальше, в темные века и далее.

I will not dare to press anything further than you permit me. Yet let me intreat you to appoint a short trial.

Не смею ничего вынуждать у вас больше, чем вы позволяете, но, умоляю вас, сократите срок испытания.

- A bit further than that.

Нет, чуть подальше.

Will had gone further than he intended, and checked himself.

- Уилл спохватился, что зашел дальше, чем намеревался, и умолк.

I'll go further than that.

Я пойду и дальше.

Though during the last seven days he has had no paved street, yet he has travelled further than in all the thirty years before.

Хотя в последние семь дней мощеной улицы не было, он ушел дальше чем за все тридцать лет.

I had no power of looking on further than the fatal leap from the boat: beyond that there was an utter blank.

Я не имел возможности заглянуть дальше рокового прыжка с судна: за этим же было пусто.

Voznesensk has several parks but these are further than 300m away from home for 75% of the urban population.

В Вознесенске есть несколько парков, однако для 75% городского населения они находятся на расстоянии более 300 м от дома.

A dog's voice carries further than a train, in the darkness anyway.

Собачий лай слышно дальше, чем поезд, - в темноте, по крайней мере.

"That's the way with all truths," I replied. "We never get further than that.

- Так обстоит дело со всеми истинами, - возразил я. - Дальше полуправд нам идти не дано.

For proof, she maintains, one need look no further than Jinnah's reaction to the partition.

Для доказательства, утверждает она, не нужно смотреть дальше реакции Джинны на раздел.

I've never, never recognised this more clearly than now, and I am further than ever from seeing that what I did was a crime.

Никогда, никогда яснее не сознавал я этого, как теперь, и более чем когда-нибудь не понимаю моего преступления!

Never got any further than that.

Дальше этого ничего не зашло.