Примеры использования: fur cap

He still dressed as formerly: overalls, German socks, moccasins, flannel shirt, fur cap, and blanket coat.
Одевался он тоже, как прежде: рабочий комбинезон, толстые носки, мокасины, фланелевая рубаха, меховая шапка и суконная куртка.
He had replaced his parka with his fur cap and blanket-cloth coat, kicked off his frozen moccasins, and was dancing in his stocking feet.
Он сменил дорожную парку с капюшоном на меховую шапку и суконную куртку, сбросил мерзлые мокасины и отплясывал в одних носках.
"Well, Mas'r Jaggers," said Mike, wiping his nose on his fur cap this time; "in a general way, anythink."
- Да как бы это выразиться, мистер Джеггерс, -отвечал Майк, утирая нос теперь уже меховой шапкой, - вообще-то говоря, что угодно.
Without further interruption, we reached the front office, where we found the clerk and the man in velveteen with the fur cap.
После этого мы без дальнейших помех дошли до конторы, где застали клерка и одноглазого субъекта в меховой шапке.
He comes back pretty steadily, adjusting his fur cap on his head and looking keenly at them.
Он возвращается довольно твердыми шагами, поправляет на голове меховую шапку и острым взглядом смотрит на посетителей.
The old man of the house, pushing it open before him, appeared there with his fur cap in his hand and his cat at his heels.
Старик, хозяин дома, распахнул дверь и появился на пороге с меховой шапкой в руках и с кошкой, которая шла за ним по пятам.
He held under his arm, like a little bundle, a fragment of a fur cap; and as he tried to warm himself, he shook until the crazy door and window shook.
Свою рваную меховую шапку он держал под мышкой, как узелок, и, стараясь согреться, так дрожал, что дрожали ветхие оконные рамы и дверь.
He was wearing a fur cap... even though it was warm outside.
Он был в меховой шапке... хотя было тепло.
The hunter saw the girl's gray fur cap and emptied both barrels of his shotgun and several of the shot struck the girl in the head.
Охотник увидел серую меховую шапку девушки и разрядил оба ствола своего дробовика, и несколько выстрелов попали девушке в голову.
The woman, who was about 60 years old and wore a long black military coat, smiled as wisps of silvering blond hair protruded from under her fur cap.
Женщина, которой было около 60 лет, одетая в длинное черное военное пальто, улыбнулась, когда из-под ее меховой шапки выбились пряди серебристых светлых волос.
Included in the array of grammar and history books is a section on Santa that features Thomas Nast's famous rendition of the jolly old elf: pipe in hand, the smiling St. Nick sports a fur cap.
Во множестве учебников по грамматике и истории есть раздел о Санте, в котором представлена знаменитая версия веселого старого эльфа Томаса Наста: трубка в руке, улыбающийся Святой Ник в меховой шапке.
Coffee was served and Ira traded her fuzzy slippers for leather boots and a fur-lined combat cap.
Подали кофе, и Айра сменила свои пушистые тапочки на кожаные ботинки и военную шапку с меховой подкладкой.
Ms. Clooney stayed for about 45 minutes, and bought a Chanel knit dress and a mink fur baseball cap.
Мисс Клуни пробыла там около 45 минут и купила вязаное платье от Шанель и бейсболку из меха норки.
Throngs of peasants in floppy fur caps and quilted jackets of heavy cotton gaped at our garish red parkas and the funny long boards with upturned tips.
Толпы крестьян в мягких меховых шапках и стеганых куртках из плотного хлопка глазели на наши яркие красные парки и забавные длинные доски с загнутыми концами.
See that man in the middle, wearing a fur cap?
Видите того мужчину, в середине, в меховой шапке?
When she first arrived from Circle City, she had earned her living by washing clothes. Next, she had bought a sewing-machine and made men's drill parkas, fur caps, and moosehide mittens.
Сперва она зарабатывала на жизнь стиркой белья, потом купила швейную машину, шила для золотоискателей походные парки, меховые шапки, рукавицы из лосиной кожи.