Примеры использования: funny.
- все
- забавный
- смешной
- потешный
- веселый
- прикольный
- комичный
- смехотворный
- странный
- чудной
- юмористический
- остроумный
- забавно
- смешно
- шутка
- странно
- прочие переводы
“You told me Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs would’ve wanted to lure me out of school. you said they’d have thought it was funny.”
- Вы как-то сказали, что Луни, Червехвост, Мягколап и Рогалис были бы рады выманить меня из школы... вы сказали, что это показалось бы им забавным.
Languages are funny things, I said.
Потешная штука эти языки, сказала я.
I was thinking of a funny joke.
Be funny.
"And how I happened to think of you, Mr. Roark, is that I like it, that funny house of yours.
Poirot picked up Punch. He went through it meticulously, but failed to find any of the jokes funny.
Oh, every funny!
"That's funny," said Jem, "jail doesn't have an outside light."
“It’s not funny, Ron,” said Hermione sharply. “Honestly, I’m amazed Harry wasn’t expelled.”
- Это не смешно, Рон, - резко бросила Гермиона. -Честное слово, я поражена, как это Гарри не исключили.
I try to be funny for them even when the sadness is on me."
He reached them in the evening; and the landlady, a funny little old woman with a shrivelled body and a deeply wrinkled face, had prepared high tea for him.
Он приехал вечером, и хозяйка - комичная тощая старушка с морщинистым личиком - подала ему чай со множеством всяких закусок.
"Robert?" Sophie was still watching him. "A funny look just crossed your face."
So, maybe this is like the new post-funny era of satire.
Funny how the men in my life all scuttle off into the woodwork, isn't it?"
Забавно, как мужчины всегда спешат удрать от меня и забиться в щель!
I dug into pouch, found print-roll of one hundred "funny" stories.
I suspect something funny is going on with the array: am I actually doing something silly like this?
Я подозреваю, что с массивом происходит что-то забавное: действительно ли я делаю что-то подобное глупости?