Примеры использования: fundamentals of life safety

"It's a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.
- Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.
The grotto around the canister blinked red as the LED counted down into its final five minutes of life.
В гроте ритмично мерцал свет - электронный дисплей отсчитывал последние пять минут своего существования.
Kate has finally found her interest in life.
Кейт наконец нашла себе занятие по душе.
Freedom is expensive. "I have no concerns for my own safety. God is with me."
Свобода дорого стоит.— Моя безопасность волнует меня меньше всего. Бог поможет.
"For as long as your safety requires it, Seldon.
- До тех пор, пока ты нуждаешься в защите, Селдон.
The craft was prepacked with diagnostic gear and safety accessories she'd been using on the glacier over the past few days.
На них аккуратно поместились исследовательские приборы и средства обеспечения безопасности, которые Нора использовала на протяжении нескольких последних дней.
Once you know the fundamentals, you can --
А если ты знаешь основные принципы, то можешь --
He's messing with the fundamental constants of our world!
Он играет с фундаментальными основами нашего мира!
Dors looked about. "They live an austere life.
- Дорс огляделась вокруг - Они ведут суровый образ жизни.
For once he could not contemplate the fatal processes of life with his usual equanimity.
И впервые мысль о быстротечности бытия поколебала его обычную невозмутимость.
- Life expectancy: 30.2 years.
Ожидаемый срок: 30.2 лет.
The Pandorica was constructed to ensure the safety of the alliance.
Пандорика была построена для гарантии сохранности союза.
Health Safety aren't too keen on us using a live python.
Служба охраны здоровья не слишком рада, что мы используем живого питона.
I understand you've had some problems with the union over the factory's safety record.
Я так понимаю, у вас были кое-какие проблемы с Профсоюзом, на почве безопасности труда, на фабрике.
Your fundamental "this is who I am..."
Твой принцип "это то, кем я являюсь"
Love and compassion—the essence of all major religious traditions—are fundamental to human happiness.
Любовь и сострадание – краеугольные камни всех основных религиозных традиций, фундамент для построения человеческого счастья.