Примеры использования: fundamentals
- все
- основные принципы
- принцип
- фундаментальная основа
- фундамент
- основа
- основной
- принципиальный
- корить
- главный
- глубочайший
- фундаментальный
- основный
- основополагающий
- важный
- прочие переводы
Once you know the fundamentals, you can --
He's messing with the fundamental constants of our world!
It will be remembered that the fundamental point in Javert, his element, the very air he breathed, was veneration for all authority.
Вспомним, что сущностью Жавера, его основой, его родной стихией было глубокое преклонение перед всякой властью.
"Collectives?" Ostap picked up the key. "I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life."
-- С коллективом? -- подхватил Остап. -- Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни.
Impunity remains the fundamental issue.
Главной проблемой по-прежнему является безнаказанность.
"It's flawless," Langdon said, nodding as his thoughts churned. "It's a proclamation of one of the Priory's most fundamental philosophies!"
— Да, — рассеянно кивнул Лэнгдон, погруженный в собственные мысли. — Это провозглашение одного из самых фундаментальных философских принципов братства!
The lesson--which is also one of the fundamental principles of Ingsoc--that,' etc., etc.), easy to imitate.
Уроки -- а они являются также основополагающими принципами ангсоца -состоят в том..." -- и т.д. и т.п.) -- легко поддавался имитации.
I have to study some probability fundamentals for implementing a computer vision algorithm.
Your fundamental "this is who I am..."
Love and compassion—the essence of all major religious traditions—are fundamental to human happiness.
Любовь и сострадание – краеугольные камни всех основных религиозных традиций, фундамент для построения человеческого счастья.
Its object was not the fundamental why, but the superficial how, of this affair.
Оно поставило себе целью добиться ответа не на основной вопрос "почему?", а на несущественный "как?".
The empirical method of thought, on which all the scientific achievements of the past were founded, is opposed to the most fundamental principles of Ingsoc.
Эмпирический метод мышления, на котором основаны все научные достижения прошлого, противоречит коренным принципам ангсоца.
The fundamental alienness of these Martian people never seemed more affecting to me than at that moment.
Никогда еще глубочайшее несходство между марсианами и людьми Земли не проявлялось с такой очевидностью, как в эту минуту.
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea."
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия.
He had learnt as a practical business that fundamental statements like this had to be said at least twice, before everyone understood them.
Он по опыту знал, что подобные важные утвержденья, чтобы они дошли до всех, надо повторить хотя бы дважды.
"friends are the fashion fundamentals."