Примеры использования: fundamental

The lesson--which is also one of the fundamental principles of Ingsoc--that,' etc., etc.), easy to imitate.
Уроки -- а они являются также основополагающими принципами ангсоца -состоят в том..." -- и т.д. и т.п.) -- легко поддавался имитации.
Its object was not the fundamental why, but the superficial how, of this affair.
Оно поставило себе целью добиться ответа не на основной вопрос "почему?", а на несущественный "как?".
We've never even seen your fundamental principles prior to applying for that patent.
Мы даже не видели ваши базовые принципы перед подачей на патент.
In that sense, people and ordinary objects are not like fundamental particles.
В этом смысле мы сами и привычные нам вещи отличаемся от элементарных частиц.
- There's fundamental differences.
- Есть коренные расхождения.
NATO therefore faces a fairly fundamental choice.
Поэтому НАТО стоит перед важнейшим выбором.
More fundamental doubts.
Более основательные сомнения.
He's messing with the fundamental constants of our world!
Он играет с фундаментальными основами нашего мира!
"It's flawless," Langdon said, nodding as his thoughts churned. "It's a proclamation of one of the Priory's most fundamental philosophies!"
— Да, — рассеянно кивнул Лэнгдон, погруженный в собственные мысли. — Это провозглашение одного из самых фундаментальных философских принципов братства!
"Collectives?" Ostap picked up the key. "I was actually sent by my collective to clarify an important, fundamental issue regarding the meaning of life."
-- С коллективом? -- подхватил Остап. -- Меня как раз коллектив уполномочил разрешить один важный принципиальный вопрос насчет смысла жизни.
That you've forgotten to ask one fundamental question.
Что ты забыл задать главный вопрос.
Taking the lessons he learned from the woodland, Arthur realised that to rejuvenate his fields he would have to go against one of the most fundamental principles of agriculture.
Используя уроки, полученные в лесу, Артур осознал, что чтобы восстановить силы его полей ему придется идти против основных базисных принципов агрокультуры.
I had some fundamental differences of opinion with certain people in the White House.
У меня были некоторые существенные разногласия с определенными людьми в Белом Доме.
Fundamental life changes can jolt a killer out of the pattern that's been imprisoning them.
Кардинальные перемены в жизни могут встряхнуть убийцу и выбить из привычной схемы, что и позволяет им не сесть.
Your fundamental "this is who I am..."
Твой принцип "это то, кем я являюсь"
Love and compassion—the essence of all major religious traditions—are fundamental to human happiness.
Любовь и сострадание – краеугольные камни всех основных религиозных традиций, фундамент для построения человеческого счастья.