Примеры использования: function of

The last clear definite function of man-muscles aching to work, minds aching to create beyond the single need-this is man.
Конечная, ясная функция человека - работать, созидать, и не только себе одному на пользу, - это и есть человек.
Indeed, I was now understanding part of the function of this transparent tube, for as the muzzle of the cannon was being raised, the tube was tightening around me and so supporting me.
Только теперь я отчасти постиг назначение прозрачных камер: по мере того как дуло задиралось вверх, ткань обволакивала меня и служила мне опорой.
I think you need an aggregating function of some kind.
Я думаю, вам нужна какая-то агрегирующая функция.
One of the functions of your client's job...
Одной из обязанностей вашей клиентки на работе...
And it will not be a function of which group you're in.
Это не зависит от того, в какой вы группе.
Look at the beta function of quantum chromodynamics.
Посмотри на бета-функцию квантовой хромодинамики.
The function of a hat is to follow the proper dictum of society.
Назначение шляп - следовать веяниям общества.
In this case, I would suggest using a sleep function of some sort.
В этом случае я бы предложил использовать какую-нибудь функцию сна.
At M. sur M. he exercised the unpleasant but useful functions of an inspector.
В Монрейле -Приморском он исполнял тягостные, но полезные обязанности полицейского надзирателя.
And that filling, that oneness with God, isn't a function of place.
И эта полнота, единение с Богом не зависят от того, где я нахожусь.
My point was that arousal is a function of the parasympathetic nervous system.
Моя позиция в том, что возбуждение является функцией парасимпатической нервной системы.
What was the function of the dance?
Каково назначение этого танца?
Can anyone explain the function of the variable in this scenario?
Кто-нибудь может объяснить функцию переменной в этом сценарии?
They also establish safeguards for the professional functions of lawyers.
В них также устанавливаются гарантии в отношении профес-сиональных обязанностей адвокатов.
Wrinkles can just be a function of gravity.
Появление морщин зависит только от гравитации.
Uh, Stormtroopers actually combine both the function of infantry and military police.
Вообще-то штурмовики выполняют как функции пехоты, так и военной полиции.