Примеры использования: fuming

"You think those fumes are combustible?"
- Как вы считаете, эти испарения могут воспламениться? - спросила она.
The car idea was fading and beginning to give off fumes when a champion of the new enterprise was finally found.
Казалось, предприятие Авдотьева терпело полное фиаско. Автомобильная идея гасла и начинала чадить. Наконец нашелся пионер нового предприятия.
The cornelian appeased anger, and the hyacinth provoked sleep, and the amethyst drove away the fumes of wine.
Сердолик утишает гнев, гиацинт наводит сон, аметист рассеивает винные пары.
It's exhaust fumes.
Это выхлопные газы.
There was a close stuffy smell in the room, compounded of the smoking fire, tobacco fumes, leather, damp woolen uniforms and unwashed bodies.
В комнате стоял спертый дух - пахло дымом, табаком, кожей, мокрым сукном мундиров и немытыми телами.
As he turned back to the pit, he felt light headed from the fumes.
Лэнгдон повернулся лицом к колодцу, ощущая легкое головокружение - так на него подействовали испарения смерти.
The poet's enamoured soul was enveloped in a cloud of petrol fumes.
Влюбленную душу поэта заволокло парами бензина.
- Exhaust fumes?
- Выхлопные газы?
In his stateroom with Paulvitch he fumed and swore, threatening the most terrible of revenges.
Сидя с Павловым в своей каюте, он курил и бранился, грозил самой страшной местью.
Lanie's ready to fume the body.
Лени готова окурить тело.
Already, though, we could smell something of the smoke and fumes released from the factories although none of the clangour we associated with such works was audible.
Но уже здесь можно было почувствовать фабричные дымы и запахи, хотя никакого шума и лязга, обычно связанного с производством, нам расслышать не удавалось.
"It is an insult to you, Mrs. Meade," he fumed.
- Это же оскорбительно для вас, миссис Мид, -кипятился он.
He’s absolutely fuming.
Он просто в бешенстве.
I fumed every inch of this thing, didn't find a single one.
Я окурил каждый дюйм этой штуки и не нашел ничего.
He woke up thirsty in a private room, drowning in ether fumes.
Очнулся он в отдельной комнате, умирая от жажды, преследуемый запахом эфира.
And while he fumed and strutted I glimpsed Robert Lanfranc, beckoned him to us, and explained the happening.
Пока он кипятился и пыжился, я, завидев Робера Ланфрана, подманил его к нам и рассказал о случившемся.