Примеры использования: fumbled

But the moment they were inside they heard voices in the passage-and then someone fumbling at the door-and then they saw the handle turning.
Но не успели ребята туда войти, как в коридоре снаружи послышались голоса... кто-то стал нащупывать ручку двери, и вот на их глазах ручка повернулась.
Rachel's right hand fumbled across her waist and found the ice ax still bungeed to her belt.
Правой рукой Рейчел нащупала ледоруб. Он все еще болтался на поясе.
When you're running to the bathroom every five minutes to do God knows what, fumbling through routines, slurring your words...
Когда ты бежишь в ванную каждые пять минут, что бы делать Бог знает что бормочешь что-то, глотая слова...
He fumbled in his hip-pocket and brought out a note-case.
- Он пошарил в кармане брюк и вытащил оттуда кошелек.
She fumbled with her bag and pulled out a handkerchief.
Порывшись в сумочке, она достала носовой платок.
I have sort of fumbled around with the element without any success.
Я как бы повозился с этим элементом без какого-либо успеха.
Temple heard the woman fumbling at the wall.
Темпл услышала, как женщина шарит по стене.
He heard the man fumble at the table on which the lamp sat.
Он услышал, как мужчина возится у стола, где стоит лампа.
She held herself upright by the wall, fumbling her hand along the wall until she reached the bed and sank onto it, sitting.
Она держалась на ногах, опираясь о стену, шарила по стене рукой и наконец, добравшись до кровати, опустилась на нее, села.
Don't fumble with it.
Не возись сверх меры.
But Hermione was fumbling with the neck of her robes, pulling from beneath them a very long, very fine gold chain.
Гермиона, не отвечая, теребила ворот, вытаскивая из-под него очень длинную, очень тонкую золотую цепочку.
Setting her tankard down she began to fumble for her handkerchief.
Поставив кружку, она принялась искать платок.
Nurses fumbled needles.
Медсестры возились с иглами.
And while dopey over there fumbles for his gun in his back waistband, grumpy gets one between the eyes, and so does he.
И пока вот тот укуренный нащупывает пушку за поясом на пояснице, угрюмый получит одну между глаз, так же как и этот.
Crouched below the dash, Corky reached up and fumbled across the controls until his fingers found the key.
Скорчившись под приборной доской, астрофизик начал водить по ней рукой, пока его пальцы не нащупали ключ зажигания.
For the first time Gladys Narracott's brisk efficiency deserted her. Her fingers fumbled with her print dress.
Пальцы горничной нервно теребили ткань набивного платья.