Примеры использования: fuller

In an instant the fourteen hundred dragoon guards numbered only eight hundred. Fuller, their lieutenant-colonel, fell dead.
В одно мгновение из тысячи четырехсот драгун осталось лишь восемьсот; их командир, подполковник Фуллер, пал мертвым.
We're full to here with historians," she said, raising her hand to her eyebrows, "and economists and political scientists, but we're short on science and mathematics.
Здесь у нас полно историков, экономистов и политологов, а вот математиков не хватает.
“You said the days were full,” I said. “Exactly how do you fill them? How do you pass the time?”
— Вы говорили, что дни здесь полноценны, — спросил я. — А чем же вы их конкретно заполняете? Как вы проводите время?
Contented sounds saluted his ear, and when he heard the angry voice of a woman he knew it to be the anger that proceeds from a full stomach.
Эти звуки говорили о довольстве. И когда Белый Клык услышал сердитый женский голос, он понял, что так сердиться можно только на сытый желудок.
Wait a while; after three or four years we will expand this business so, that you will have substantial money already, and then I vill take you into the business as a partner with full rights.
Подождите, через три-четыре года мы так расширим дело, что у вас уже будут солидные деньги, и тогда я возьму вас в дело полноправным товарищем.
If I am lucky and live out a full lifetime, I may have the answers before I die.
Вполне вероятно, что ответ будет найден еще до моей смерти!
Mayor Mannix is safe and well and is in full possession of his Mayoral powers under the guidance of friendly Imperial troops.
Мэр Мэнних невредим, и хорошо себя чувствует. Он полностью сохраняет за собой полномочия Мэра, опираясь на дружеские императорские войска.
Israel exploits the present international fear of terrorism to the full.
Израиль в полной мере эксплуатирует нынешний страх международного сообщества перед терроризмом.
"Language gives a fuller image, which is all the better for beings vague.
- Язык создает более полный образ, который только выигрывает благодаря некоторой неясности.
There was an exquisite Tiepolo and Guercino and a Titian, and there was almost a full wall of Cézannes. There was no calculating the value of the collection.
Здесь был изысканный Тьеполо, и Гверцино, и Тициан, целую стену занимал Сезанн. Стоимость коллекции невозможно было даже представить.
Baffled and full of despair, he wandered blindly down the platform where the train was standing, and tears trickled down each side of his nose.
Впадая в полнейшее отчаяние, ничего не видя перед собой, побрел он вдоль платформы, у которой стоял поезд, и слезы струились по обеим сторонам его носа.
“Then I return,” said Paint, “full of sadness, but obedient. Earth it may not be, but better than the gully.”
— В таком случае я возвращаюсь, — вздохнул Пэйнт, — преисполненный грусти, но покорный. Хоть здесь и не Земля, но все же и не ужасное ущелье.
These people die, and then it gives us all the justification we need for a full offensive.
Эти люди погибнут, и это даст нам все основания для полномасштабной операции.
"The cars were also full."
- Во всех машинах было полно людей.
We will transfer full jurisdiction of the "Hadaly" case to Batou and Togusa.
Мы передаем все полномочия по делу "Хэдели" Бато и Тогусе.
Full trust in Your mercy we take leave of Amandus Rosenbach.
С верой в твоё милосердие мы прощаемся с Амандусом Розенбахом.