Примеры использования: full up

The Marigold Hotel is full up.
Отель "Мэриголд" полон.
But I think she's full up."
Только там переполнено.
"Oh, I think that's full up."
- Там, наверно, полно.
The extra food is good for the animals and helps to keep them full up over the winter months.
Дополнительный корм полезен для животных и помогает им оставаться сытыми в зимние месяцы.
Full up, ready to burst.
Переполненным, готовым взорваться.
Sometimes when there's an international on or people are going to the mosque the street is just full up with cars.
Иногда, когда идет международный или люди идут в мечеть, улица просто забита машинами.
He stressed that Thilafushi was not full up and that work was under way to improve waste disposal and ban open incineration.
Он подчеркнул, что Тилафуши не заполнен и что ведется работа по улучшению утилизации отходов и запрету открытого сжигания.
“Management couldn’t sell any empty women’s rooms to male travelers, even when they were full up elsewhere in the hotel,” Mr. Hanson said.
“Руководство не могло продать пустые женские номера путешественникам мужского пола, даже когда они были заполнены в других местах отеля”, - сказал г-н Хансон.
But she's full up."
Только там, наверно, полно.
For the Express, the matter is rather simpler: "Is Britain now full up?"
Для "Экспресса" вопрос гораздо проще: "Заполнена ли сейчас Британия?"
Sorry, we're full up.
Извини, мы переполнены.
"Because I don't WANT the things - I am full up already."
"Оттого, что просто не хочу, да и полно".
These food sites have a log-on if you’re old and on your own, but why ask if they’re all full up for deliveries?
На этих продовольственных сайтах есть вход в систему, если вы стары и одиноки, но зачем спрашивать, все ли они заполнены для доставки?
For those who argue that the UK, and the south-east of England in particular, is “full up”, Ashford is an awkward case.
Для тех, кто утверждает, что Великобритания и, в частности, юго-восток Англии “переполнены”, Эшфорд - неловкий случай.
In Tokyo the oshiya (pusher) stuffs subway riders into the cars until the trains are efficiently full, up to 300 percent of capacity.
В Токио ошия (толкач) запихивает пассажиров метро в вагоны до тех пор, пока поезда не заполнятся полностью, до 300 процентов вместимости.
This sheltered spot, just 10 miles south of Waikiki, boasts the best snorkelling on the island but is usually full up by midday on weekends.
Это защищенное место, расположенное всего в 10 милях к югу от Вайкики, может похвастаться лучшим подводным плаванием на острове, но по выходным обычно заполняется к полудню.