Примеры использования: full glue

We're full to here with historians," she said, raising her hand to her eyebrows, "and economists and political scientists, but we're short on science and mathematics.
Здесь у нас полно историков, экономистов и политологов, а вот математиков не хватает.
“You said the days were full,” I said. “Exactly how do you fill them? How do you pass the time?”
— Вы говорили, что дни здесь полноценны, — спросил я. — А чем же вы их конкретно заполняете? Как вы проводите время?
Contented sounds saluted his ear, and when he heard the angry voice of a woman he knew it to be the anger that proceeds from a full stomach.
Эти звуки говорили о довольстве. И когда Белый Клык услышал сердитый женский голос, он понял, что так сердиться можно только на сытый желудок.
Plus we have beef cattle for food, and the old wethers and ewes go for hides, glue, tallow, lanolin-all war staples.
И еще у нас быки, стало быть, мы поставляем говядину, а валухи и старые овцы - это шкуры, клей, сало и ланолин, все тоже необходимое для войны.
A new element of the construction is the line of nonsmooth gluing with the use of the Rankin–Hugoniot conditions.
Новым элементом конструкции является линия негладкой склейки с помощью условий Ранкина–Гюгонио.
"A film is always as good as its story and protagonists — we are just the glue.
Фильм хорош лишь настолько, насколько хорош его сценарий и герои – мы здесь являемся лишь связующим звеном.
The bright morning was full of threats and the circle began to change.
Яркое утро было полно угроз, и кружок мальчиков стал меняться.
- after a full night's sleep?
- после ночи полноценного сна?
There was an exquisite Tiepolo and Guercino and a Titian, and there was almost a full wall of Cézannes. There was no calculating the value of the collection.
Здесь был изысканный Тьеполо, и Гверцино, и Тициан, целую стену занимал Сезанн. Стоимость коллекции невозможно было даже представить.
Baffled and full of despair, he wandered blindly down the platform where the train was standing, and tears trickled down each side of his nose.
Впадая в полнейшее отчаяние, ничего не видя перед собой, побрел он вдоль платформы, у которой стоял поезд, и слезы струились по обеим сторонам его носа.
“Then I return,” said Paint, “full of sadness, but obedient. Earth it may not be, but better than the gully.”
— В таком случае я возвращаюсь, — вздохнул Пэйнт, — преисполненный грусти, но покорный. Хоть здесь и не Земля, но все же и не ужасное ущелье.
I showed him how to use a glue gun.
Я показал ему, как пользоваться пистолетом для склеивания.
How about we glue on some raisins?
Как насчет приклеивания изюма?
Yet in the end it isn't your fragments I must glue together, but the dismembered chunks of myself.
И все же под конец не тебя, разбитую вдребезги, надо мне склеивать по кусочкам, а кое-как собирать собственные обломки.
(A full two seconds' delay-- Was giving Mike problems he had never had, think he liked it.)
Прошло целых две секунды: я задавал Майку задачки, которых он никогда не решал; думаю, ему это нравилось.
I'm full Nick every day.
Я полнейший Ник каждый день.